Şunu aradınız:: in full and despair (İngilizce - Yunanca)

full and by
την εγγυτάτη δίχως έκτπωση

i accede in full and i undertake:
d Αποδέχομαι π_bar_ν απαίτηση σας εξ ολοκλήρου και δεσμεύομαι να:

what's behind the anger and despair?
Τι κρύβεται πίσω από την οργή και την απόγνωση;

the account between them is paid in full and in full
Εξοφλείται πλήρως και ολοσχερώς ο μεταξύ τους λογαριασμός

greece must implement its commitments in full and on time.
Η Ελλάδα πρέπει να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της στο ακέραιο και εγκαίρως.

fer says it will work to avoid deeper mismanagement and despair.
Το fer λέει ότι θα εργαστεί προς αποτροπή βαθύτερης κακοδιαχείρισης και απογοήτευσης.

it has nonetheless to reject 2 amendment in full and 1 in part.
Είναι ωστόσο αναγκασμένη να απορρίψει 2 τροπολογίες εξ ολοκλήρου και 1 εν μέρει.

the fifth question in full and the damage sustained by the individuals.
Επί του πέμπτου ερωτήματος

unemployment and under-employment lead to exclusion, poverty and despair.
Η ανεργία και η υποαπασχόληση αποτελούν αιτίες αποκλεισμού, ένδειας και απόγνωσης.

the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.
Τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο σύνολό τους και δεν μπορούν να κατακερματισθούν.

turkey has a duty to apply it in full and in a non-discriminatory way.
Τουρκία υποχρεούται να το εφαρμόσει πλήρως και κατά τρόπο που δεν δημιουργεί διακρίσεις.

fundraising activities are no longer recorded in full and loans are not fully transparent.
Οι δραστηριότητες συγκέντρωσης κεφαλαίων δεν καταγράφονται πλέον πλήρως και τα δάνεια δεν είναι απολύτως διαφανή.

we still wish to see the geneva convention applied in full and compliance with it reaffirmed.
Επιθυμία μας παραμένει να δούμε τη Σύμβαση της Γενεύης να εφαρμόζεται πλήρως και να επαναβεβαιώνεται η συμμόρφωση προς αυτή.

the commission can accept three of the amendments in full and a further amendment in the spirit.
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί τρεις τροπολογίες με την προτεινόμενη διατύπωση και μία ακόμη τροπολογία επί της ουσίας.

the commission accepted three of those amendments in full and one in part, but rejected the others.
Η Επιτροπή δέχτηκε 3 από τις τροπολογίες αυτές, καθώς και μέρος μιας άλλης, αλλά απέρριψε τις υπόλοιπες.

out of the 23 amendments adopted, the commission can accept 12 amendments in full and 1 amendment in part.
Από τις 23 αυτές τροπολογίες, η Επιτροπή είναι σε θέση να δεχθεί 12 στο σύνολό τους και 1 εν μέρει.

it is hope that carries us through moments of darkness and despair, so that tomorrow we can begin again.
Με την ελπίδα ξεπερνάμε τις σκοτεινές στιγμές και την απελπισία, έτσι ώστε την επόμενη μέρα να μπορούμε να κάνουμε μια νέα αρχή.

i saw the dismay, horror and despair caused by the attack, and i shared and felt this sorrow and despair.
Διαπίστωσα ιδίοις όμμασιν τη συντριβή, το φόβο και τη απελπισία που προκάλεσε η επίθεση. Συμμερίστηκα και ένοιωσα και εγώ αυτόν τον πόνο και την απελπισία.

in the ‘shipped weight’ section, the quantity must be written out in full and also given in figures.
Το τετραγωνίδιο που αφορά το «shipped weight» (βάρος φορτίου) πρέπει να συμπληρώνεται αριθμητικώς και ολογράφως.

in the great struggle to eliminate poverty and despair which daily continue to afflict the countries of the third world, we must utilize to the full all possible forms of collaboration.
Κόσμος έχει αφιε­ρώσει την ζωή του στην οργάνωση και την ανάπτυξη συνεταιρισμών.