İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
where morality and good sense go hand in hand
Αίτημα ηθικής και λογικής
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
this will increase competition and drive down costs .
οποιονδήποτε αποδέκτη συναλλαγών με κάρτα στη ζώνη του ευρώ για την επεξεργασία των πληρωμών τους .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
shall chair it and drive forward its work;
προεδρεύει και διευθύνει τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
john and mary are both 18 years old and drive the same type of car.
Ο john και η mary είναι αμφότεροι 18 ετών και οδηγούν τον ίδιο τύπο αυτοκινήτου.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they provide a favourable environment to foster competitiveness and drive innovation.
Παρέχουν ευνοϊκό περιβάλλον για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την προώθηση της καινοτομίας.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
support and promotion of the introduction of low-co2 combustion and drive systems
Ενίσχυση και προώθηση της εισαγωγής συστημάτων καύσης και πρόωσης που εκπέμπουν χαμηλό ποσοστό co2
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.
Δεν επιτρέπουμε στους ανθρώπους να πίνουν και να οδηγούν, επειδή χάνεται ο συντονισμός τους.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
sepa will not only introduce more comparable services, but also foster competition and drive innovation.
Ο sepa όχι μόνο θα θέσει σε λειτουργία υπηρεσίες που επιτρέπουν πιο εύκολα τη μεταξύ τους σύγκριση, αλλά και θα ενισχύσει τον ανταγωνισμό και την καινοτομία.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he spoke of morality and said that we shall find ways and means of developing this at some time.
Μίλησε για ηθική, καθώς και για το ότι κάποτε θα βρούμε δυνατότητες και ευκαιρίες να την αναπτύξουμε.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
add your brand and content to increase customer touchpoints, improve retention and drive future sales.
Να προσθέσετε τη φίρμα σας και περιεχόμενο ώστε να βελτιώσετε τις επαφές σας με τους πελάτες σας, να αυξήσετε το ποσοστό διατήρησης του μεριδίου αγοράς που ήδη κατέχετε και να δημιουργήσετε τις προϋποθέσεις για περισσότερες μελλοντικές πωλήσεις.
free, open, well-policed markets encourage competition on quality and price and drive competitiveness.
Οι ελεύθερες, ανοικτές, καλά ελεγχόμενες αγορές ενθαρρύνουν τον ανταγωνισμό στην ποιότητα και στις τιμές και προωθούν την ανταγωνιστικότητα.
our progress is a slap in the face for all realpolitik which believes that morality and justice are irrelevant in foreign policy.
Το γεγονός ότι φτάσαμε ως εδώ, αποτελεί πλήγμα για κάθε κοντόφθαλμη realpolitik, όπου στην εξωτερική πολιτική η ηθική και το δίκαιο δεν έχουν σημασία.
"smes are important because they think entrepreneurially, move ahead fast, provide solutions and drive innovation.
"Οι ΜΜΕ είναι σημαντικές επειδή σκέφτονται επιχειρηματικά, κινούνται πιο γρήγορα, παρέχουν λύσεις και καινοτομούν.
ladies and gentlemen, we have to safeguard life, protect morality and avoid distorting what the eternal father has given us.
Κύριοι συνάδελφοι, έχουμε την υποχρέωση να προστατεύουμε τη ζωή, να προστατεύουμε τη δεοντολογία, να μην εκφυλίζουμε όσα μας έχει δώσει ο Παντοδύναμος.
quite apart from morality and politics, it is just not in our interests to allow people living on our doorstep to continue to live in poverty.
Δεν είναι προς συμφέρον μας, πέραν της ηθικής και της πολιτικής, να αφήσουμε αβοήθητους λαούς που ζουν μέσα στη φτώχεια.
for example, the italian constitution lays down the limits of public morality and the european convention lays down the limit of the rights of others and public safety.
Το Ιταλικό Σύνταγμα προβλέπει, για παράδειγμα, το όριο των χρηστών ηθών · η Σύμβαση προβλέπει το όριο των δικαιωμάτων των άλλων, της δημόσιας τάξης.
process industries and drives,process automation
Βιομηχανίες διεργασιών και μονάδες κίνησης, αυτοματοποίηση διαδικασιών
Son Güncelleme: 2019-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we need an impetus which gets us going and drives us on.
Χρειαζόμαστε μια δύναμη που να μας κινητοποιεί και να μας σπρώχνει προς τα εμπρός.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
according to the csd, the political morality and responsibility needed to counter such forms of corruption are missing, while oligarchy-style organised crime is clearly tolerated.
Σύμφωνα με το csd, η πολιτική ηθική και η υπευθυνότητα που απαιτούνται για καταπολέμηση αυτών των μορφών διαφθοράς δεν υπάρχουν, ενώ το ολιγαρχικού στυλ οργανωμένο έγκλημα τυγχάνει σαφώς ανοχής.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
europe's small business act strengthens small businesses and drives growth
Η «small business act για την Ευρώπη» τονώνει τις μικρές επιχειρήσεις και αποτελεί μοχλό ανάπτυξης
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: