İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
obligatory
Υποχρεωτικό
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
obligatory vote
ΒΕΛΓΙΟ
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
obligatory dist.
Διπλή
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
under article 9 of the directive 93/83/eec collective management is obligatory for cable redistribution rights.
Σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 93/83/eΟΚ η συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων καλωδιακής αναδιανομής είναι υποχρεωτική.
in that context particular attention must be paid to value added tax (vat) aspects; it should be prevented that the cost efficiency of the igs is adversely affected by a high amount of sticking vat or by an obligatory management of administrative tax procedures which are disproportionate to the scope of activities of the igs.
Στο πλαίσιο αυτό θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις πτυχές που αφορούν το φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)· η σχέση κόστους/αποτελεσματικότητας ενός ΣΕΑ δεν πρέπει να αλλοιωθεί από ένα υψηλό ποσό φόρου προστιθέμενης αξίας ή από την υποχρεωτική διαχείριση διοικητικών φορολογικών διαδικασιών οι οποίες είναι δυσανάλογες με το πεδίο δραστηριοτήτων του ΣΕΑ.