Şunu aradınız:: patented therapeutic agents and their tar... (İngilizce - Yunanca)

replace symbolic links by their targets
Αντικατάσταση συμβολικών συνδέσμων με τους προορισμούς τους

the plans, and their targets, must be subject to periodic review.
Τα σχέδια και οι συναφείς τους στόχοι πρέπει να υπόκεινται σε περιοδική αναθεώρηση.

improving measuring product decide their targets themselves.
Ο εισηγητής προσπάθησε να

manufacturers may form a pool in order to meet their targets.
Προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους, οι κατασκευαστές μπορούν να σχηματίζουν συνδυασμούς.

how will we know if countries are delivering on their targets?
Πώς θα γνωρίζουμε αν οι χώρες τηρούν τους στόχους τους;

france and the united kingdom stand around 10 percentage points away from their targets.
Η Γαλλία και το Ηνωμένο Βασίλειο απέχουν περίπου 10 ποσοστιαίες μονάδες από τους στόχους τους.

no other intravenous dilution solutions and therapeutic agents should be used.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται κανένα άλλο ενδοφλέβιο διάλυμα αραίωσης ούτε θεραπευτικός παράγοντας.

* specify and monitor their targets in relation to implementing the objectives of the programme ;
* να διευκρινίζονται και να επαληθεύονται οι στόχοι τους σε σχέση με την εφαρμογή των στόχων του προγράμματος-

dan mark reduced fishing effort in the countries that have reached their targets.
Σήμερα το λιμάνι υποδέχεται πολλά σουηδικά, νορβηγικά, σκωτσέζικα ή ακόμα και ιρλανδικά πλοία.

4.4.1.4 lastly, the plans and their targets will be subject to periodic review.
4.4.1.4 Τέλος, τα σχέδια και οι στόχοι τους θα υπόκεινται σε περιοδική αναθεώρηση.

in order to fulfil their targets, member states should diversify the technology.
Προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαφοροποιήσουν την τεχνολογία.

the european commission will continue to monitor member states' progress towards their targets.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών μελών όσον αφορά την εκπλήρωση των στόχων τους.

their targets are too modest, and their credibility amongst the developing countries is lower than ever.
Ο στόχος τους είναι υπερβολικά μετριοπαθής, και η αξιοπιστία που έχουν στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι αυτόν τον καιρό χαμηλότερη από ποτέ άλλοτε.

romania, portugal, malta and lithuania remain far from their targets, with values at least 1 percentage point below their goal.
Η Ρουμανία, η Πορτογαλία, η Μάλτα και η Λιθουανία εξακολουθούν να υπολείπονται σημαντικά των στόχων τους, με ποσοστά 1% κάτω από τον στόχο τους.

2.3 member states were free to choose their preferred support mechanism in order to achieve their targets.
2.3 Τα κράτη μέλη ήταν ελεύθερα να επιλέξουν τον μηχανισμό υποστήριξης που προτιμούσαν προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους.

emissions trading schemes will be a key tool to ensure that developed countries can reach their targets cost-effectively.
Τα συστήματα εμπορίας εκπομπών θα αποτελέσουν βασικό εργαλείο για να εξασφαλιστεί ότι οι ανεπτυγμένες χώρες θα μπορέσουν να επιτύχουν τους στόχους τους με τον οικονομικότερο δυνατό τρόπο.

several countries have still not set their target.
Μέχρι στιγμής αρκετές χώρες δεν έχουν ακόμη καθορίσει τον στόχο τους.

the measure included: death, lung transplantation, hospitalisation for pah, atrial septostomy, addition of other pah therapeutic agents and early escape criteria.
Η εκτίμηση περιλάμβανε: θάνατος, μεταμόσχευση πνεύμονα, νοσηλεία για ΠΑΥ, κολπική διαφραγματοστομία, προσθήκη άλλων θεραπευτικών παραγόντων για ΠΑΥ και κριτήρια πρώιμης διαφυγής.

i of this annex, irrespective of their target factor,
Ι του παρόντος παραρτήματος, ανεξαρτήτως του συντελεστή εστίασης που έχουν,

four programmes have romania or bulgaria among their target markets.
Τέσσερα προγράμματα έχουν τη Ρουμανία ή τη Βουλγαρία μεταξύ των αγορών στόχου.