Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the european commission will continue to monitor member states' progress towards their targets.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο των κρατών μελών όσον αφορά την εκπλήρωση των στόχων τους.
their targets are too modest, and their credibility amongst the developing countries is lower than ever.
Ο στόχος τους είναι υπερβολικά μετριοπαθής, και η αξιοπιστία που έχουν στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι αυτόν τον καιρό χαμηλότερη από ποτέ άλλοτε.
romania, portugal, malta and lithuania remain far from their targets, with values at least 1 percentage point below their goal.
Η Ρουμανία, η Πορτογαλία, η Μάλτα και η Λιθουανία εξακολουθούν να υπολείπονται σημαντικά των στόχων τους, με ποσοστά 1% κάτω από τον στόχο τους.
2.3 member states were free to choose their preferred support mechanism in order to achieve their targets.
2.3 Τα κράτη μέλη ήταν ελεύθερα να επιλέξουν τον μηχανισμό υποστήριξης που προτιμούσαν προκειμένου να επιτύχουν τους στόχους τους.
emissions trading schemes will be a key tool to ensure that developed countries can reach their targets cost-effectively.
Τα συστήματα εμπορίας εκπομπών θα αποτελέσουν βασικό εργαλείο για να εξασφαλιστεί ότι οι ανεπτυγμένες χώρες θα μπορέσουν να επιτύχουν τους στόχους τους με τον οικονομικότερο δυνατό τρόπο.
the measure included: death, lung transplantation, hospitalisation for pah, atrial septostomy, addition of other pah therapeutic agents and early escape criteria.
Η εκτίμηση περιλάμβανε: θάνατος, μεταμόσχευση πνεύμονα, νοσηλεία για ΠΑΥ, κολπική διαφραγματοστομία, προσθήκη άλλων θεραπευτικών παραγόντων για ΠΑΥ και κριτήρια πρώιμης διαφυγής.