Şunu aradınız:: play it by ear (İngilizce - Yunanca)

let us play it by ear.
Βλέποντας και κάνοντας, λοιπόν.

play it slowly
play it slowly

we must not play it down.
Δεν πρέπει να μειώνουμε τη σημασία αυτού του φαινομένου.

record sound via the microphone and play it back
Εγγραφή ήχου μέσα από το μικρόφωνο και αναπαραγωγή του

it's by compromise, it's by reform.
Θα επιλυθούν με τον συμβιβασμό, με τις μεταρρυθμίσεις.

innovation must play its role,
Επίσης η καινοτομία πρέπει να διαδραματίσει τον ρόλο της,

making industry play its part
. τη διάγνωση.

the commission will play its part.
Η Επιτροπή θα εκπληρώσει πλήρως τα καθήκοντά της.

and the union must play its part.
h Ένωση θα πρέπει να συνεισφέρει το μερίδιό της.

the commission will play its part in this.
Για το σκοπό αυτό θα πρέπει να αναπτύξει πραγματική εξωτερική πολιτική στην οποία η Επιτροπή θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο.

the us must also play its part in japan.
Και οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να παίξουν τον ρόλο τους στην Ιαπωνία.

of course europe should also play its part.
Ασφαλώς θα έπρεπε και η Ευρώπη να συμβάλει σ' αυτό.

the agency will play its role in the sector implementation.
Ο Οργανισμός θα διαδραματίσει τον ρόλο του στον τομέα της εφαρμογής.

europe must play its part in this successful international approach.
Η Ευρώπη οφείλει να διαδραματίσει τον ρόλο της στην διεθνή εκστρατεία.

finally, public opinion can, and indeed should, play its role.
Τέλος, η κοινή γνώμη μπορεί και πράγματι οφείλει να διαδραματίσει τον ρόλο της.

these constant efforts by the council to work out an open and constructive common position enabled the community to play its rightful positive role in the north-south dialogue, as is very much expected of it by the developing countries.
Χάρη στίς σταθερές αυτές προσπάθειες τού Συμβουλίου γιά τόν καθορισμό μιας σαφούς καί εποικοδομητικής κοινής θέ­σεως, ή Κοινότητα μπόρεσε νά διαδραματίσει τό θετικό της ρό­λο κατά τό διάλογο Βορρα-Νότου στον όποϊο άλλωστε αποδί­δουν τόσο μεγάλη σημασία οϊ αναπτυσσόμενες χώρες.

), "play: its role in evolution and development".
), "play: its role in evolution and development".

parliament continued to manifest its intention of utilizing all the opportunities offered to it by the treaties to play its part in community life : for the first time, it has intervened in a case before the court of justice.
Τό Κοινοβούλιο συνέχισε νά εκδηλώνει τίς δυνατότητες πού τοΰ προσφέρουν νοτική ζωή, παρενέβη δέ γιά πρώτη τοΰ Δικαστηρίου.

the european union plays its part in that co-operation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση συμμετέχει και αυτή στην εν λόγω συνεργασία.