İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means;
υφίσταται εύλογη τεχνολογική ανάγκη που δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο οικονομικά και τεχνολογικά εφικτό μέσο·
all reasonable and practicable measures shall be taken to limit the entry and spread of water above the bulkhead deck.
Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα λογικά και πρακτικά μέτρα για τον περιορισμό της εισόδου και της εξαπλώσεως ύδατος πάνω από το κατάστρωμα στεγανών.
all that can be done is to take all reasonable and practicable steps to obviate levels of risk following a proper assessment of the workplace.
Αυτό που μπορεί να γίνει είναι να αναληφθούν όλες οι εύλογες και εφικτές ενέργειες για να αποτραπούν οι κίνδυνοι μετά από ορθή εκτίμηση κάθε θέσεως εργασίας.
member states shall, so far as is reasonable and practicable, endeavour to respect this regulation for the ships referred to in this paragraph.
Στο μέτρο του ευλόγου και του εφικτού, τα κράτη μέλη προσπαθούν να τηρούν τον παρόντα κανονισμό για τα πλοία που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.
the[ insert name of cb] and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article.
Η[ επωνυμία ΚΤ] και οι συμμετέχοντες λαμßάνουν κάθε εύλογο και εφικτό μέτρο προκειμένου να περιορίσουν την αναφερόμενη στο παρόν άρθρο ζημία.
madam president, i am in favour of a reasonable and practicable accommodation of the burden of proof in the cases of discrimination, direct or indirect, based on gender.
Κυρία Πρόεδρε, είμαι υπέρ μιας λογικής και εφαρμόσιμης διευθέτησης όσον αφορά το βάρος της απόδειξης στις περιπτώσεις διάκρισης, άμεσης ή έμμεσης, με βάση το φύλο.