Je was op zoek naar: reasonable practicable (Engels - Grieks)

as soon as practicable
asap

minimum practicable deviation
ελάχιστη πρακτική παρέκκλιση

i believe that that is the most reasonable and practicable way forward.
Πιστεύω ότι ο δρόμος αυτός είναι και λογικός, και βατός.

if this is not practicable:
Αν αυτό είναι πρακτικώς αδύνατο:

i want to see a reasonable and practicable reorganization of eu customs law.
Τάσσομαι υπέρ μιας ορθολογικής νέας τάξης πραγμάτων στο τελωνειακό δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία να μπορεί να διοικείται.

ensure the requirements are practicable
Εξασφάλιση της εφαρμοσιμότητας των απαιτήσεων

to lowest level reasonably practicable
Στο κατώτατο εύλογα εφικτό επίπεδο

that is neither realistic nor practicable.
Αυτό δεν είναι ούτε ρεαλιστικό, ούτε εφαρμόσιμο.

as low as practicable within the range:
Όσο το δυνατόν χαμηλότερα στην περιοχή:

i think this is a very practicable solution.
Διερωτώμαι ποιος είναι ο λόγος.

there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means;
υφίσταται εύλογη τεχνολογική ανάγκη που δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο οικονομικά και τεχνολογικά εφικτό μέσο·

the information must be transferred electronically whenever practicable.
Οι πληροφορίες πρέπει να μεταδίδονται ηλεκτρονικά, εφόσον είναι εφικτό.

all reasonable and practicable measures shall be taken to limit the entry and spread of water above the bulkhead deck.
Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα λογικά και πρακτικά μέτρα για τον περιορισμό της εισόδου και της εξαπλώσεως ύδατος πάνω από το κατάστρωμα στεγανών.

and for that reason we must push through practicable rules.
kαι γι' αυτόν ακριβώς το λόγο θα πρέπει να εγκρίνουμε λογικούς κανόνες.

all that can be done is to take all reasonable and practicable steps to obviate levels of risk following a proper assessment of the workplace.
Αυτό που μπορεί να γίνει είναι να αναληφθούν όλες οι εύλογες και εφικτές ενέργειες για να αποτραπούν οι κίνδυνοι μετά από ορθή εκτίμηση κάθε θέσεως εργασίας.

in most cases, this requirement is neither useful nor practicable.
Στις περισσότερες περιπτώσεις η απαίτηση αυτή δεν είναι ούτε σκόπιμη ούτε πρακτική.

• to be practicable in small enter­prises without outside help;
• πληροφορίες για την ενθάρρυνση των μικρών επιχειρήσεων προκειμένου να χρησιμοποιήσουν τη μέθοδο,

฀•฀฀whole-body vibration exposures are as low as practicable,
Πολιτική προμηθειών ι ω ε μ η η γ υ φ

the[ insert name of cb] and the participants shall take all reasonable and practicable steps to mitigate any damage or loss referred to in this article.
Η[ επωνυμία ΚΤ] και οι συμμετέχοντες λαμßάνουν κάθε εύλογο και εφικτό μέτρο προκειμένου να περιορίσουν την αναφερόμενη στο παρόν άρθρο ζημία.

madam president, i am in favour of a reasonable and practicable accommodation of the burden of proof in the cases of discrimination, direct or indirect, based on gender.
Κυρία Πρόεδρε, είμαι υπέρ μιας λογικής και εφαρμόσιμης διευθέτησης όσον αφορά το βάρος της απόδειξης στις περιπτώσεις διάκρισης, άμεσης ή έμμεσης, με βάση το φύλο.