İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
right to the fulfilment of the transport contract (rerouting or rebooking) in case of disruption
Δικαίωμα εκπληρωσης της συμβασης μεταφορας (μεταφορα σε αλλο δρομολογιο και εκ νεου κρατηση) σε περιπτωση διακοπης
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i was recently in amsterdam and watched klm dealing with delayed passengers by rebooking them on a self check-in.
Ήμουν προσφάτως στο Άμστερνταμ και είδα ότι η klm αντιμετώπιζε τους επιβάτες που προσέρχονταν καθυστερημένα κάνοντας νέα κράτηση μέσω ιδίου ελέγχου των εισιτηρίων (self check-in).
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
5) right to the fulfilment of the transport contract in the event of disruption (rerouting and rebooking);
5) Δικαίωμα εκπλήρωσης της σύμβασης μεταφοράς σε περίπτωση διακοπής (μεταφορά σε άλλο δρομολόγιο και νέα κράτηση)·
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(5) right to the fulfilment of the transport contract in case of disruption (rerouting and rebooking)
(5) Δικαίωμα εκπλήρωσης της σύμβασης μεταφοράς σε περίπτωση διακοπής (μεταφορά σε άλλο δρομολόγιο και εκ νέου κράτηση).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to avoid practical discrimination, air passengers who are denied embarkation with no reasonable grounds can always choose between reimbursement or re-routing (at the earliest opportunity or rebooking at a later moment at the passenger's convenience), to receive the appropriate care and to receive compensation or benefits agreed with the carrier.
Για την αποφυγή των διακρίσεων στην πράξη, οι επιβάτες των αεροπορικών μεταφορών που δεν γίνονται δεκτοί για επιβίβαση χωρίς εύλογη αιτία μπορούν πάντα να επιλέξουν είτε την επιστροφή του αντιτίμου, είτε τη μεταφορά με άλλο δρομολόγιο (το συντομότερο δυνατό ή εκ νέου κράτηση σε μεταγενέστερο χρόνο που εξυπηρετεί τον επιβάτη), έτσι ώστε να λαμβάνουν τη δέουσα φροντίδα και αποζημίωση ή οφέλη που έχουν συμφωνηθεί με το μεταφορέα.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: