Şunu aradınız:: regulated sector (İngilizce - Yunanca)

concentration will appear in connection with a consolidated and autonomously regulated sector.
Ας σημειωθεί πάντως ότι όλες αυτές οι συμμαχίες είναι ευμετάβλητες.

it could also bring unnecessary risks to persons working in the regulated sector.
Θα προκαλούσε δε άσκοπους κινδύνους στα άτομα που εργάζονται στον ρυθμιζόμενο τομέα.

although maritime activities are inter-connected, they are mostly regulated sector by sector.
Μολονότι οι θαλάσσιες δραστηριότητες αλληλοσυνδέονται, η ρύθμισή τους δρομολογείται ως επί το πλείστον ανά τομέα.

it has turned out that it was the regulated sector that had been allowed to run amok with little understood securitisation vehicles.
Έχει αποδειχθεί ότι ο ρυθμιζόμενος τομέας ήταν εκείνος που αφέθηκε να αποχαλιναγωγηθεί με οχήματα τιτλοποίησης που ήταν ελάχιστα κατανοητά.

the application of competition policy in the regulated sectors
Η εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού στους ρυθμιζόμενους τομείς

introducing competition into regulated sectors v. measures to be withdrawn
Μέτρα που πρέπει να καταργηθούν

i do not believe it is necessary at this stage to tar hedge funds and private equity with the same brush as we use for the regulated sector.
Δεν πιστεύω ότι είναι απαραίτητο, σε αυτό το στάδιο, να επικρίνουμε τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και τα κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών, όπως κάνουμε για τον ρυθμιζόμενο τομέα.

the other, let us say more important, aspects such as minimum rest period and maximum working time and suchlike would have to be regulated sector by sector.
Τα υπόλοιπα και ας πούμε πιο σημαντικά θέματα, όπως ο ελάχιστος χρόνος ανάπαυσης και ο μέγιστος χρόνος εργασίας και λοιπά, θα πρέπει να ρυθμισθούν ανά τομέα.

close monitoring of inter-connectedness and of the channels through which risk can be transmitted from the shadow banking system to the regulated sector is important.
Είναι σημαντικό να παρακολουθούνται εκ του σύνεγγυς οι διασυνδέσεις και οι δίαυλοι μέσω των οποίων ο κίνδυνος μπορεί να μεταδοθεί από το σκιώδες τραπεζικό σύστημα στον ρυθμιζόμενο τομέα.

indeed, it is too often found that a multiplicity of checks persists on products passing between the member states, both in the regulated sector and in the voluntary sector.
Διαπιστώνεται, πράγματι, πάρα πολύ συχνά ότι συνεχίζονται οι πολλαπλοί έλεγχοι των προϊόντων μεταξύ των κρατών μελών, τόσο στον ρυθμισμένο τομέα όσο και στον προαιρετικό.

this qualification should be reinstated to emphasise that the regulated sector must be required to act responsibly and in good faith in order to benefit from the necessarily wide-ranging statutory protection.
Η διευκρίνιση πρέπει να επαναδιατυπωθεί για να τονιστεί με έμφαση ότι ο ρυθμιζόμενος τομέας πρέπει να ενεργεί υπεύθυνα και καλή τη πίστει για να επωφεληθεί από την κατ’ ανάγκη ευρύτατη ρυθμιστική προστασία.

liberalisation of the newly regulated sectors will generate revenue and an increase in foreign direct investment;
έσοδα από την απελευθέρωση των νέων τομέων ρύθμισης και αύξηση των ξένων άμεσων επενδύσεων·

the committee also agrees with the commission's guidelines for regulated sectors and sectors benefiting from exclusive rights.
Η ΟΚΕ υποστηρίζει, επίσης, τις χαραχθείσες από την Επιτροπή κατευθύνσεις όσον αφορά τους τομείς για τους οποίους υπάρχει σχετικά ρύθμιση ή γι΄αυτούς που απολαμβάνουν δικαιωμάτων αποκλειστικότητας.

actions to encourage the decompartimentalisation of markets will be of particular importance, especially in regulated sectors such as energy and telecoms.
Ιδιαίτερη σημασία θα έχει η ανάληψη δράσεων για την αποφυγή της κατάτμησης των αγορών, ιδίως σε νομοθετικά οργανωμένους τομείς όπως είναι η ενέργεια και οι τηλεπικοινωνίες.

most regulatory reforms fulfil these criteria: opening up over-regulated sectors does not involve fiscal costs.
Οι περισσότερες κανονιστικές μεταρρυθμίσεις πληρούν αυτά τα κριτήρια: το άνοιγμα τομέων που διέπονται από υπερβολικές ρυθμίσεις δεν συνεπάγεται δημοσιονομικό κόστος.

it encourages member states to lower barriers to entry in all regulated sectors and strengthens the power of consumers without depriving them of the benefits of services of general interest.
Ενθαρρύνει, επίσης, τα κράτη μέλη να ευκολύνουν την είσοδο επιχειρήσεων σε όλους τους κανονιστικά ρυθμιζόμενους τομείς και αυξάνει τη δύναμη των καταναλωτών χωρίς να τους στερεί τα πλεονεκτήματα που παρέχουν οι υπηρεσίες κοινής ωφελείας.

among other issues, delegates reviewed how certain competition agencies have used their advocacy powers as a means of improving the regulatory environment in a number of regulated sectors.
Οι εκπρόσωποι, μεταξύ άλλων θεμάτων, εξέτασαν το πώς ορισμένες υπηρεσίες ανταγωνισμού χρησιμοποίησαν την δική τους εξουσία υπεράσπισης ως μέσο για τη βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος σε ορισμένους από τους ρυθμιζόμενους τομείς.

enforcement will continue to concentrate on cartels, abuses of dominant positions, incompatible state aid and enforcement of competition rules in recently liberalised and other regulated sectors of the economy.
Η εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού θα εξακολουθήσει να επικεντρώνεται στις παράνομες συμπράξεις, τις καταχρήσεις δεσποζουσών θέσεων, τις ασυμβίβαστες κρατικές ενισχύσεις και τους πρόσφατα απελευθερωμένους και άλλους ρυθμιζόμενους κλάδους της οικονομίας.

emphasis should be put on removing obstacles to competition in the recently liberalised sectors as well as certain other regulated sectors, notably telecommunications, postal services, energy and transport.
Έμφαση θα πρέπει να δοθεί στην άρση των εμποδίων του ανταγωνισμού σε τομείς που έχουν πρόσφατα απελευθερωθεί, καθώς και σε ορισμένους άλλους ρυθμιζόμενους τομείς, και συγκεκριμένα στις τηλεπικοινωνίες, τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, την ενέργεια και τις μεταφορές.

these proposed amendments, i say again, are mutually inconsistent, and this inconsistency cannot be explained on the basis of the admittedly undeniable differences existing between the current directives in respect of the regulated sectors.
Πρόκειται, επαναλαμβάνω, για προτάσεις τροπολογιών που είναι ασύμφωνες μεταξύ τους, γεγονός που δεν μπορεί να ερμηνευθεί βάσει των αναμφισβήτητων εντούτοις διαφορών που υπάρχουν μεταξύ των ισχυουσών οδηγιών όσον αφορά τους ρυθμιζόμενους τομείς.