Şunu aradınız:: renders the progression requirement moot (İngilizce - Yunanca)

this renders the legislative process more transparent.
Με τον τρόπο αυτό, η νομοθετική διαδικασία καθίσταται περισσότερο διαφανής.

this renders the operation of tailings ponds illegal.
Η διάταξη αυτή καθιστά παράνομη τη λειτουργία ταμιευτήρων για τα απορρίμματα κατεργασίας.

this can help to slow down the progression of multiple myeloma.
Με τον τρόπο αυτό επιβραδύνεται η εξέλιξη του πολλαπλού μυελώματος.

absence of the signature of the owner renders the certificate invalid.
Η απουσία υπογραφής του ιδιοκτήτη καθιστά το πιστοποιητικό άκυρο.

these effects were deemed to be related to the progression of the disease.
Αυτές οι παρενέργειες θεωρήθηκε ότι σχετίζονταν με την εξέλιξη της ασθένειας.

furthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.
Η διατήρηση των υφιστάμενων συμβάσεων καθιστά, εξάλλου, την εξεταζόμενη νομοθεσία περιττή.

2'-deoxyadenosine and renders the molecule resistant to deamination by adenosine deaminase.
2-δεοξυαδενοσίνη και καθιστά το μόριο ανθεκτικό στην απαμίνωση με αδενοσινοαπαμινάση.

* neurofunk or neuro is the progression from techstep incorporating more elements from jazz and funk.
* neurofunk ή neuro: Πρόκειται για την εξέλιξη της techstep, ενσωματώνοντας αυτή τη φορά στοιχεία από την jazz και τη funk.

the actual growth in power requirements and waste levels that it produces renders the current state unsustainable.
Οι σημερινές απαιτήσεις όλο και πιο ισχυρών μηχανημάτων και τα επίπεδα των αποβλήτων που παράγονται εξαιτίας τους καθιστούν τη σημερινή κατάσταση ΜΗ ΒΙΩΣΙΜΗ.

to render the application inadmissible
απαράδεκτο της προσφυγής

render the 116000 hotlines operational.
να θέσουν σε επιχειρησιακή λειτουργία τις γραμμές επικοινωνίας 116000.

to render the institution liable to civil action
επιφέρω την αστική ευθύνη για το όργανο

further escalation will render the situation uncontrollable.
Μια περαιτέρω κλιμάκωση θα κάνει την κατάσταση ανεξέλεγκτη.

proposals to render the selection procedures more professional;
προτάσεις για περισσότερη επαγγελματικοποίηση των διαδικασιών επιλογής?

this will render the system of contributions simpler and more transparent.
Αυτό θα ενισχύσει τη διαφάνεια και την απλότητα του συστήματος των συνεισφορών.

improved management would put into practice measures to render the programmes more effective.
Η βελτίωση της διαχείρισης θα έθετε σε εφαρμογή μέτρα με στόχο την αύξηση της αποδοτικότητας των προγραμμάτων.

a common approach could render the eu more attractive, bringing the needed competences.
Η υιοθέτηση κοινής προσέγγισης μπορεί να καταστήσει την ΕΕ ελκυστικότερη και να της επιτρέψει να συγκεντρώσει τις αναγκαίες δεξιότητες.

the complexity of today's financial market instruments render the models unreliable.
Η πολυπλοκότητα των εργαλείων της σημερινής χρηματοοικονομικής αγοράς καθιστά αναξιόπιστα τα μοντέλα.

(d) render the mechanisms for controlling state aids more transparent and homogeneous;
δ) να κάνει διαφανέστερους και ομοιογενέστερους τους μηχανισμούς για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων,