Şunu aradınız:: run down (İngilizce - Yunanca)

run-down
εξαντλημένος

run-down tank
ενδιάμεση δεξαμενή

engine run down
φθίνουσα περιστροφή κινητήρα

improvement of run-down areas
διαμόρφωση του χώρου των υποβαθμισμένων περιοχών

restoration of run-down areas of the spanish coastline.
Αποκατάσταση υποβαθμισμένων περιοχών των ισπανικών παραλίων.

more traditionally associated with run-down in ner-city areas.
στον ιστό της πόλης.

doing so will allow government debt to be run down at a faster pace.
Με τον τρόπο αυτό, το δημόσιο χρέος θα μειωθεί με ταχύτερο ρυθμό.

they are more or less extended zones in run-down city centres or chaotic
Θυμίζουν εικόνες από τον τρίτο ή ακόμη και τον τέταρτο κόσμο42.

physical inventory verifications involving a run down of the installations are carried out annually.
Οι επαληθεύσεις του πραγματικού αποθέματος που συνεπάγονται προσωρινή παύση της λειτουργίας των εγκαταστάσεων διεξάγονται ετησίως.

we are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
Διαπιστώνουμε επίσης ότι όλο και περισσότερα απαρχαιωμένα αεροπλάνα αρχίζουν και πάλι να εκτελούν δρομολόγια.

regeneration and improvement of run-down industrial and urban areas (12.3%);
ενέργειες ανάκτησης και βελτίωσης των αστικών περιοχών και των περιοχών βιομηχανικής παρακμής (12,3% των δαπανών)·

run-down living conditions figure among the difficulties they most frequently mention as facing them.
Ένας από τους παράγοντες που κατά κύριο λόγο επικαλούνται τα άτομα αυτά συνδέεται βέβαια με την έλλειψη στέγης και την υποβάθμιση της ποιότητας των κατοικιών.

immigrants sometimes live in run-down urban ghettos which have been abandoned by the public authorities.
Ορισμένες φορές οι μετανάστες διαμένουν σε υποβαθμισμένα αστικά γκέτο που έχουν εγκαταλειφθεί από τις δημόσιες αρχές.

this takes the form of the confining of the poorest sections of the population to increasingly run-down areas.
Ο αποκλεισμός αυτός εκδηλώνεται με την απομόνωση των φτωχότερων στρωμάτων του πληθυσμού σε περιοχές που οι κατοικίες είναι όλο και σε χειρότερη κατάσταση.

on the other hand, the main industry of these peripheral regions, agriculture, has been run down fairly rapidly.
Τριπλή επιλογή λοιπόν, και, κατ' αρχήν, η αγροτική επιλογή.

reducing the remaining lifetime for infrastructure assets can hint at unsustainable maintenance, i.e. the network being run down.
Η μείωση του απομένοντος χρόνου ζωής στοιχείων της υποδομής είναι δυνατόν να έχει ως αποτέλεσμα συντήρηση όχι βιώσιμη, δηλαδή τη θέση του δικτύου εκτός λειτουργίας.

engagement in other parts of the world was run down (somalia) or resisted (bosnia).
Η αμερικανική ανάμιξη σε άλλα μέρη του κόσμου είτε απέτυχε (Σομαλία) είτε συνάντησε σθεναρή αντίσταση (Βοσνία).

press the plunger very slowly so that the liquid gently runs down the inside of the vial.
Πιέστε το έμβολο πολύ αργά, έτσι ώστε το υγρό να κυλήσει απαλά μέσα στο εσωτερικό του φιαλιδίου.

financing urban regeneration, especially the rehabilitation of run-down areas, numbers among the bank's priorities under asap.
Η χρηματοδότηση έργων πολεοδομικής ανάπλασης - και κυρίως αναβάθμισης υποβαθμισμένων συνοικιών - περιλαμ­βάνεται μεταξύ των προτεραιοτήτων της Τράπεζας στο πλαίσιο του ΕΠΔΑ.

it promotes the support to micro-projects, mostly micro-firms, in a run-down neighbourhood in madrid.
Το εν λόγω ίδρυμα παρέχει υποστήριξη σε μικρής εμβέλειας σχέδια, κυρίως σε μικρές επιχειρήσεις, σε μία υποβαθμισμένη συνοικία της Μαδρίτης.