Şunu aradınız:: seat surface (İngilizce - Yunanca)

seat surface
Οριζόντιο τμήμα καθίσματος

seat surface dimensions
Διαστάσεις του οριζοντίου τμήματος

seat
Έδρα

depth of the seat surface
Βάθος του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος

inclination of the seat surface;
κλίση του οριζοντίου τμήματος·

width of seat surface: 400 mm.
πλάτος του οριζοντίου τμήματος: 400 mm.

depth of seat surface: 300 mm;
βάθος του οριζοντίου τμήματος: 300 mm,

tilt angle, height difference with a seat mounting, surface.
Γωνία ανάκλισης, διαφορά ύψους ως προς το βάθρο καθίσματος, επιφάνεια.

tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture etc.
Γωνία ανάκλισης, διαφορά ύψους ως προς το βάθρο καθίσματος, υφή επιφανείας κ.λπ.

tilt angle, height difference with a seat mounting, surface texture, etc.
Γωνία ανάκλισης, διαφορά ύψους με προσθήκη ύψους στο κάθισμα, υφή επιφάνειας κ.λπ.

the ratio of the rms values of the vibration acceleration on the seat surface aws to those at the seat attachment awb:
Η σχέση των ενεργών τιμών, που παρουσιάζουν οι επιταχύνσεις της παλμικής κινήσεως αφενός πάνω στο κάθισμα aws και αφετέρου στο επίπεδο της στερεώσεως του καθίσματος (awb),

this plate must be placed in the middle of the seat surface between the seat and the driver and have a non-slip surface.
Ο δίσκος αυτός πρέπει να τοποθετείται στο μέσο της βάσεως του καθίσματος, κάτω από τον οδηγό, και να έχει επιφάνεια που δεν επιτρέπει το γλίστρημα.

‘lateral seat supports’ means the devices or forms of the seat surface which prevent the driver from sliding sideways.
Ως «πλευρικά υποστηρίγματα του καθίσματος» νοούνται οι διατάξεις ή μορφές του οριζοντίου τμήματος που απομακρύνουν τον κίνδυνο πλευρικής ολισθήσεως του οδηγού.

a test load of 1 000 n is applied to the surface or cushion of the seat.
Ένα φορτίο δοκιμής 1 000 n εφαρμόζεται επί του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος ή επί του μαξιλαριού του καθίσματος.

the seat surface, the backrest, the lateral supports and, where fitted, the removable, folding or fixed armrests, must be padded.
Το οριζόντιο τμήμα, το ερεισίνωτο, τα πλευρικά υποστηρίγματα και αν υφίστανται, τα κινητά, αναδιπλούμενα ή στερεά υπαγκώνια πρέπει να φέρουν επενδυτική πλήρωση.

this horizontal plane cuts the lower surface of the seat-pan board 150 mm in front of the seat reference point.
Αυτό το οριζόντιο επίπεδο τέμνει την κατώτερη επιφάνεια της έδρας του καθίσματος σε απόσταση 150 mm έμπροσθεν του σημείου αναφοράς του καθίσματος.

after each application or removal of the load, the suspension travel must be measured 200 mm in front of the seat reference point in the median longitudinal plane of the seat surface.
Μετά την τοποθέτηση και την αφαίρεση του φορτίου, η διαδρομή που παρουσιάζει το σύστημα αναρτήσεως πρέπει να μετρηθεί σε απόσταση 200 mm μπροστά από το σημείο αναφοράς του καθίσματος πάνω στο ενδιάμεσο διάμηκες επίπεδο της βάσεως του καθίσματος.

‘depth of the seat surface’ means the horizontal distance between the seat reference point (s) and the front edge of the seat surface.
Ως «βάθος του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος» νοείται η οριζόντια απόσταση μεταξύ του σημείου αναφοράς του καθίσματος (s) και του εμπροσθίου άκρου του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος.

this horizontal plane intersects the lower surface of the seat 150 mm in front of the seat reference point (s).
Αυτό το οριζόντιο επίπεδο τέμνει την κατώτερη επιφάνεια της σανίδας του οριζοντίου τμήματος του καθίσματος, σε απόσταση 150 mm έμπροσθεν του σημείου αναφοράς του καθίσματος (s).

to measure the vibrations at the seat attachment, an accelerometer must be fixed near to this attachment at a point not more than 100 mm from the median longitudinal plane of the tractor and not outside the vertical projection of the seat surface on the tractor.
Για να μετρηθούν οι παλμοί στο επίπεδο της διατάξεως για τη στερέωση του καθίσματος, ένα επιταχυνσιόμετρο στερεώνεται κοντά στη διάταξη αυτή και σε σημείο όχι πάνω από 100 mm από το ενδιάμεσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα και επιπλέον όχι έξω από την κατακόρυφη προβολή της βάσεως του καθίσματος πάνω στον ελκυστήρα.