Şunu aradınız:: service has not been charged before (İngilizce - Yunanca)

this has not been possible before.
Αυτό δεν ήταν δυνατόν στο παρελθόν.

service has been disabled
Η υπηρεσία είναι απενεργοποιημένη

its telecommunications service has not been privatized, and here too the
Είπαμε απλώς στην έκύεση μας πως αυτό δεν είναι το κέντρο βάρους της υπόύεσης.

one of the indictees has been charged with murder.
Ένας από τους παραπεμφθέντες κατηγορήθηκε για φόνο.

some of them have not even been charged and duly tried.
Μερικοί από αυτούς δεν έχουν ακόμη κατηγορηθεί και δικαστεί δεόντως.

both have been charged with genocide.
Και οι δύο κατηγορούνται για γενοκτονία.

the expenditure has been charged to the correct accounting item;
την ακρίβεια του λογιστικού καταλογισμού·

former yugoslav president slobodan milosevic has also been charged.
Ο Πρώην Πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς έχει και αυτός κατηγορηθεί.

the expenditure has been charged to the correct item in the budget;
για την ακρίβεια του καταλογισμού στον προϋπολογισμό·

in some member states the scope of universal service has not been delineated in accor­dance with the directive.
Σε ορισμένα κράτη μέλη, το εύρος της καθολικής υπηρεσίας δεν έχει οριοθετηθεί σύμφωνα με την οδηγία.

he has been charged under a secret decree with having betrayed his country.
mε μυστικό διάταγμα, του απαγγέλλεται κατηγορία ότι διέπραξε εθνική προδοσία.

a total of 35 people have been charged so far.
Μέχρι στιγμής έχουν συνολικά διωχθεί 35 άτομα.

as a result, they have also been charged with slander.
Ως αποτέλεσμα, κατηγορήθηκαν και για συκοφαντική δυσφήμηση.

most of those arrested during the two demonstrations have since not been charged with any offence.
Κατά της πλειοψηφίας των συλληφθέντων στις εν λόγω δύο διαδηλώσεις δεν έχει ασκηθεί ακόμα καμία προσφυγή.

at 31 december 1994 all advances had been charged to the budget.
Οι πληρωμές αυτές θα επιστραφούν αργότερα από την ΕΚΑΧ.

those responsible for the explosions in moscow have not been found, or have at least not been charged.
Οι ένοχοι για τη βομβιστική επίθεση στη Μόσχα δεν έχουν ανακαλυφθεί, ενώ δεν έχουν καν ασκηθεί διώξεις.

although the number of requests for compensation is increasing, the financing mechanism for universal service has not been activated in most member states.
Μολονότι αυξάνεται ο αριθμός των αιτήσεων για αποζημίωση, ο μηχανισμός χρηματοδότησης της καθολικής υπηρεσίας δεν έχει ενεργοποιηθεί στα περισσότερα κράτη μέλη.

they will continue to press the authorities in south africa for the release of all detainees who have not been charged.
Ήδη, οι Κάτω Χώρες, το Λουξεμβούργο κι η Ιρλανδία κατήργη­σαν τη Σύμβαση αριθ. 89.

the money had been charged as a one-off extra-profit tax.
Τα χρήματα χρεώθηκαν ως ένας εφάπαξ φόρος πρόσθετου κέρδους.

it is clear that those costs should have been charged under subheading 14.3.4.
Από την έκθεση προκύπτει ότι τα έξοδα αυτά έπρεπε να καταλογιστούν στο κεφάλαιο 14.3.4.