Şunu aradınız:: spark a revolution (İngilizce - Yunanca)

a revolution is under way.
Μια επανάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη.

this really does entail a revolution.
Αυτό πραγματικά αντιπροσωπεύει επανάσταση στο συνολικό σύστημα.

but the time is not ripe for a revolution.
Όμως δεν είναι ώρα για επαναστάσεις.

"we are in the midst of a revolution.
"Διανύουμε μια περίοδο επανάστασης.

genetic engineering represents a revolution in medicine.
h γενετική τεχνολογία αποτελεί επανάσταση για την ιατρική.

(de) mr president, democracy needs a revolution.
(de) Κύριε Πρόεδρε, χρειαζόμαστε μια δημοκρατική επανάσταση.

we are not of course, talking about a revolution.
Δεν πρόκειται προφανώς για καμία επανάσταση.

moreover, help to spark a reduction in production costs.
στην έναρξη μείωσης του κόστους παραγωγής.

a revolution that brings hope but which also involves risks.
Μια επανάσταση ελπίδας αλλά και κινδύνων.

there is a saying that a revolution devours its own children.
Υπάρχει ένα ρητό ότι η επανάσταση καταβροχθίζει τα ίδια της τα παιδιά.

this requires a revolution in the way we live, produce and consume.
Αυτό συνεπάγεται ριζοσπαστικές αλλαγές στον τρόπο ζωής, παραγωγής και κατανάλωσης.

this evolution must not, however, be allowed to become a revolution.
Αυτή η εξέλιξη, ωστόσο, δεν πρέπει να επιτρέψουμε να μετατραπεί σε επανάσταση.

mr president, a revolution broke out in hungary on 23 october 1956.
Κύριε Πρόεδρε, στις 23 Οκτωβρίου 1956 ξέσπασε στην Ουγγαρία μια επανάσταση.

now that a revolution in kyrgyzstan is underway, we should capitalise on it.
Θέλω να προσθέσω ένα ακόμη κρίσιμο στοιχείο σχετικά με την εν λόγω περιοχή.

enterprise europe requires a revolution in our culture and attitudes towards entrepreneurship.
Η Ευρώπη των Επιχειρήσεων απαιτεί ριζική μεταβολή της παιδείας μας και της συμπεριφοράς μας όσον αφορά την επιχειρηματικότητα.

i am not advocating a revolution, but a judicious and persistent process of evolution.
Δεν προτρέπω σε επανάσταση, αλλά σε μια έξυπνη και σταθερή διαδικασία εξέλιξης.

the advent of electronic money is as big a revolution as the single currency itself.
Η έλευση του ηλεκρονικού χρήματος αποτελεί μια εξίσου μεγάλη επανάσταση με το ίδιο το ενιαίο νόμισμα.

that speaks volumes on the need for a revolution in the community's agricultural policy.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

indeed, we are currently undergoing a revolution which is vastly upsetting our traditional attitudes.
Ήδη, αυτή τη στιγμή, είμαστε μάρτυρες μιας επανάστασης η οποία αναταράσσει σε βάθος την παραδοσιακή μας συμπεριφορά.

‘e-learning’ is proving to be a major evolution rather than a revolution.
Η ηλεκτρονική μάθηση αποδεικνύεται σημαντική εξέλιξη μάλλον παρά επανάσταση.