Şunu aradınız:: stop speaking if screen is on (İngilizce - Yunanca)

stop speaking
Σταμάτημα εκφώνησης

& stop speaking
& Σταμάτημα εκφώνησηςas in: mark as read

the screen is being locked
Η οθόνη πρόκειται να κλειδωθείinterrupts the suspension/ shutdown process

setup mode - screen is not locked
Λειτουργία ρύθμισης - οθόνη μη κλειδωμένη

in information technology, the screen is omnipresent.
Στο θέμα των τεχνολογιών της πληροφορίας, η οθόνη είναι πανταχού παρούσα.

the screen is made up of four adjoining panels.
Το πανό αποτελείται από τέσσερα ενωμένα φύλλα.

when the screen is highlighted, release the window.
Όταν η οθόνη επισημανθεί, ελευθερώστε το παράθυρο.

the screen is adequate to stop low-energy radiation
Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας.

calibrating your screen is important to display accurate colors.
Η βαθμονόμηση της οθόνη σας είναι σημαντική για τη προβολή πιστών χρωμάτων.

when the screen is highlighted, release the window to maximize it.
Όταν η οθόνη επισημαίνεται, ελευθερώστε το παράθυρο για να το μεγιστοποιήσετε.

to wait a longer period before the screen is automatically locked:
Για μεγαλύτερη περίοδο αναμονής πριν να κλειδωθεί η οθόνη αυτόματα:

the subject of disorders caused by working with display screen is controversial.
Είναι αμφιλεγόμενο το ζήτημα των διαταραχών που προκαλεί η εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης.

a splash screen is displayed when starting qt designer if this option is checked.
Μία οθόνη εισαγωγής εμφανίζεται όταν εκκινείται ο σχεδιαστής qt αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη.

generally speaking, if quotas are mentioned in the texts setting up the market organizations it is simply to reject them.
Πράγματι, κατά γενικό κανόνα η έν­νοια των ποσοστώσεων αναφέρεται στα κείμενα που εγκαθιδρύουν τις κοινές οργανώσας αγοράς προκειμένου να απαγόρευσα τη χρήση τους.

secondly, philosophically speaking, if the action is examined from the point of view of the foetus, there is no difference at all.
Δεύτερον, σε φιλοσοφικό επίπεδο, αν δούμε την επέμβαση από την πλευρά του εμβρύου, και πάλι δεν υπάρχει διαφορά.

"wide-screen is a bridge between analogue and digital television for the consumer.
Η ευρεία οθόνη αποτελεί για τον καταναλωτή γέφυρα μεταξύ της αναλογικής και της ψηφιακής τηλεόρασης.

the screen is in the position indicated in annex v, appendices 1 and 2 (2).
το πέτασμα πρέπει να είναι διευθετημένο όπως υποδεικνύεται στα προσαρτήματα 1 και 2 του παραρτήματος v (3).

i did not ask you to stop speaking because that is not my practice, but i did warn you that the issue had been discussed for longer than anticipated and that the time allocated has been exceeded.
Η προεδρία δεν σας απέσυρε τον λόγο, διότι δεν το συνηθίζει, αλλά σας προειδοποίησα ότι έχουμε υπερβεί κατά πολύ τον χρόνο και το θέμα.

generally speaking, if the only previous criterion has been the general vat rate, then the consumption tax rate would appear to be surprisingly high.
Σε γενικές γραμμές, η φορολογία της κατανάλωσης θα φαινόταν εντυπωσιακά υψηλή εάν κανείς λάμβανε προηγουμένως υπόψη μόνο τον γενικό συντελεστή ΦΠΑ.

therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another community member state, but should speak about community workers.
Η μπάλλα βρίσκεται τώρα στο γήπεδο της Επιτροπής.