Şunu aradınız:: the good know the bad and the bad know th... (İngilizce - Yunanca)

the good, the bad and the ugly
Ο καλός, ο κακός και ο άσχημος

services the good with the bad
το καλύτερο και το χειρότερο

to sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.
Συνοψίζοντας, έχουμε στα χέρια μας ένα μίγμα καλών, κακών και άσχημων στοιχείων.

the good are the victims of the bad.
Οι "καλοί" είναι τα θύματα των "κακών".

we wish to commemorate the good not the bad.
Ούτε όμως και γραφείο παραπόνων.

this therefore means that incentives for bankers apply in the good and the bad times and not just in the good times.
Συνεπώς, αυτό σημαίνει ότι τα κίνητρα για τους τραπεζίτες ισχύουν στις καλές και κακές εποχές και όχι μόνο στις καλές εποχές.

the good cop will also defend the subject from the bad cop.
Η ονομασία αυτή της ψυχολογικής τακτικής προέρχεται από την αγγλική έκφραση good cop/bad cop.

it is a dialectical problem, because the good and the bad are not only on one side.
Πρόκειται για ένα πρόβλημα διαλεκτικής, γιατί το καλό και το κακό δεν υπάρχουν μόνο σε μία μεριά.

i know the details well, the good points as well as the bad.
Γνωρίζω πολύ καλά τις λεπτομέρειες, τα θετικά, αλλά και τα αρνητικά σημεία της.

at the same time the good news in this proposal clearly outweigh the bad.
Τα θετικά σημεία της παρούσας πρόσβασης υπεραντισταθμίζουν προφανώς τα αρνητικά.

indeed, championing such standards is the way to protect the good employer who is undermined by the bad and the worst employers.
Τονίζουμε την αμοιβαία αναγνιόριση των πρότυπο« και τιον προσόντα« ιυς τομείς στους οποίους είναι αναγκαίο να γίνει περαιτέρω πρόοδος.

the good guys will comply, the bad ones will still be bad, and consumers may well use them in their search for a good deal.
Οι καλοί θα συμμορφωθούν, οι κακοί θα παραμείνουν κακοί, και οι καταναλωτές ενδέχεται να τους χρησιμοποιήσουν στην αναζήτηση μιας καλής συμφωνίας.

according to this idea, the good side includes the european parliament and the commission whereas the bad side is the council.
Πως μπορούμε να το κάνουμε; Ενισχύοντας το ρόλο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

thirdly, the good firms do not need to suffer with the bad ones when it comes to controls.
Δικαίως λοιπόν απασχο­λεί την Επιτροπή το θέμα του ελέγχου.

meps are there to filter the good from the bad, to make sure real world concerns – your concerns – are what drive the
Για τα μεγάλα ζητήματα που πρέπει να

we welcome the industry ' s willingness to bear the cost of this operation of sifting the good chemicals from the bad and providing information.
Χαιρετήσαμε δε με ικανοποίηση την προθυμία της βιομηχανίας να αναλάβει το κόστος που προϋποθέτει αυτή η διαδικασία εξυγίανσης και γνώσης.

the good ones are rewarded with normal relations, whereas the bad ones are penalised with sanctions such as trade restrictions.
Τα καλά κράτη αμείβονται με ομαλές σχέσεις, ενώ τα κακά κράτη μέλη τιμωρούνται με κυρώσεις όπως οι περιορισμοί του εμπορίου.

commissioner brittan has just called on the member states to comply with wto decisions, by accepting the good with the bad.
Ο επίτροπος brittan έκανε μόλις έκκληση στα κράτη μέλη να υπακούσουν στις προσταγές του ΠΟΕ αποδεχόμενα και τα καλά και τα κακά.

"we share the good and the bad, and we welcome both our holidays and those of our neighbours with joy and happiness," lazarevic told setimes.
"Μοιραζόμαστε τα καλά και τα άσχημα και καλοδεχόμαστε τόσο τις δικές μας γιορτές όσο και αυτές των γειτόνων μας με χαρά και αγαλίαση", είπε ο Λαζάρεβιτς στους setimes.

so we must get the information, we must carry out the tests and, while keeping the good and maintaining a strong european chemicals industry, we must identify the bad and weed them out.
Επομένως, πρέπει να βρούμε τις πληροφορίες, πρέπει να διενεργήσουμε τους ελέγχους, και ενώ θα κρατήσουμε τα καλά και θα διατηρήσουμε μια ισχυρή ευρωπαϊκή βιομηχανία χημικών, πρέπει να εντοπίσουμε τα κακά και να τα απομακρύνουμε.