Şunu aradınız:: the pill (İngilizce - Yunanca)

oral contraceptives (the pill).
Από στόματος αντισυλληπτικά (το χάπι).

sugaring the pill and watering the wine
Η θέση της Επιτροπής

-hormonal contraceptives, e. g. the " pill "
-ορμονικά αντισυλληπτικά π. χ. το « χάπι »

all types of hormonal contraceptives (‘the pill’)
όλοι οι τύποι ορμονικών αντισυλληπτικών («χάπι»)

the pill at first had unfortunate sideeffects but the pharmaceutical companies
Το χάπι στην αρχή είχε επιβλαβείς παρενέργειες αλλά οι φαρμακευτικές εται-

- hormonal contraceptives (e. g. the pill or contraceptive implant).
- Ορµονικά αντισυλληπτικά (π. χ. « χάπι » ή αντισυλληπτικό εµφύτευµα).

it has been reported to occur more often in women using the pill for a long time.
Έχει αναφερθεί ότι εμφανίζεται πιο συχνά σε γυναίκες που χρησιμοποιούν το χάπι για πολύ καιρό.

start with the pill from the blister pack that corresponds with the day you start taking cialis.
Ξεκινήστε με το χάπι από τη συσκευασία blister που αντιστοιχεί στην ημέρα που ξεκινάτε να παίρνετε το cialis.

it has been reported to occur more often in women using the pill for more than 5 years.
Έχει αναφερθεί ότι εμφανίζεται πιο συχνά σε γυναίκες που χρησιμοποιούν το χάπι για περισσότερο από 5 έτη.

a hormonal contraceptive (‘the pill’) may not be reliable during the treatment with incivo.
Ένα ορμονικό αντισυλληπτικό («χάπι») ενδεχομένως να μην είναι αξιόπιστο κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το incivo.

it is expected that the voriconazole levels will return to standard levels during the pill-free week.
Τα επίπεδα της βορικοναζόλης αναμένεται να επιστρέψουν στα κανονικά επίπεδα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που δεν χορηγούνται τα αντισυλληπτικά.

many breast cancer patients suspect that their illness is related to the environment, medicines or the use of the pill.
Πολλές ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο του μαστού υποπτεύονται ότι η ασθένειά τους σχετίζεται με το περιβάλλον, τα φάρμακα ή τη χρήση του αντισυλληπτικού χαπιού.

the effectiveness of the pill is maintained, but tell your doctor if you are using anti-fungal medicines containing ketoconazole.
Η αποτελεσματικότητα του χαπιού διατηρείται, αλλά ενημερώστε τον γιατρό σας εάν χρησιμοποιείτε αντιμυκητιασικά φάρμακα που περιέχουν κετοκοναζόλη.

in this leaflet, several situations are described where you should stop taking the pill, or where the reliability of the pill may be decreased.
Σε αυτό το φύλλο οδηγιών, περιγράφονται αρκετές περιπτώσεις κατά τις οποίες θα πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε το χάπι, ή κατά τις οποίες η αξιοπιστία του χαπιού μπορεί να μειωθεί.

in clinical trials, oral contraceptives (e. g. the pill) did not reduce the protection obtained by cervarix.
Σε κλινικές δοκιμές, τα αντισυλληπτικά από του στόματος (π. χ. το χάπι), δε μείωσαν την προστασία που παρείχε το cervarix.

in clinical trials, oral or other contraceptives (e.g. the pill) did not reduce the protection obtained by silgard.
Σε κλινικές δοκιμές, τα από του στόματος ή άλλα αντισυλληπτικά (π.χ. το χάπι) δεν μείωσαν την προστασία που επετεύχθη από το silgard.

fexofenadine, loratidine - antihistamines used for hay fever and other allergic conditions oral contraceptive medicines (‘the pill’) containing norethindrone or ethinyl estradiol
fexofenadine, λοραταδίνη – αντιισταμινικά που χρησιμοποιούνται στη εποχική μορφή αλλεργικής ρινίτιδας και σε άλλες αλλεργικές καταστάσεις αντισυλληπτικά φάρμακα λαμβανόμενα από το στόμα («Το Χάπι») που περιέχουν νορεθιδρόνη ή αιθινυλοιστραδιόλη

viracept can stop oral contraceptives (the pill) from working, so you should use other contraception methods (such as condoms) while you are taking viracept.
Το viracept μπορεί να επηρεάσει τη δράση των αντισυλληπτικών χαπιών, επομένως θα πρέπει να χρησιμοποιείτε άλλες μεθόδους αντισύλληψης (όπως προφυλακτικά) ενώ λαμβάνετε το viracept.

hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat hiv-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat hiv-infection) fosamprenavir (another medicine to treat hiv-infection) efavirenz (another medicine to treat hiv-infection) etravirine (another medicine to treat hiv-infection) rilpivirine (another medicine to treat hiv-infection) delavirdine (another medicine to treat hiv-infection) zidovudine (another medicine to treat hiv-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis c) telaprevir (medicine to treat hepatitis c) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat hiv-infection)
ορμονικά αντισυλληπτικά (π.χ. το «χάπι») atazanavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία hiv λοίμωξης) lopinavir/ ritonavir (φάρμακο για την αγωγή hiv λοίμωξης) fosamprenavir (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία hiv λοίμωξης) efavirenz (φάρμακο για την αγωγή hiv λοίμωξης) etravirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της hiv λοίμωξης) rilpivirine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της hiv λοίμωξης) delavirdine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της hiv λοίμωξης) zidovudine (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της hiv λοίμωξης) boceprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας c) telaprevir (φάρμακο για τη θεραπεία της ηπατίτιδας c) elvitegravir/cobicistat (ένα άλλο φάρμακο για τη θεραπεία της hiv λοίμωξης)