Şunu aradınız:: torn asunder (İngilizce - Yunanca)

torn acl
σχισμένο mcl

torn sheets
σχισμένα φύλλα

torn-off menu
Αποσπώμενο μενού

torn tape relay
χειροκίνητη αναμεταβίβαση από διάτρητη ταινία

torn-up plate
σκισμένο έλασμα

this mission consists of bringing together a europe torn asunder at yalta.
Η εν λόγω αποστολή συνίσταται στην ένωση μιας Ευρώπης η οποία κόπηκε στα δύο στη Γιάλτα.

scrap torn sheet
υπόλοιπο φύλλου

i am rather torn.
Αισθάνομαι κάπως διχασμένη.

here i am torn both ways.
32, με την οποία εσφαλμένα συνδέθηκε και το δικό μου όνομα.

torn-tape relay installation
εγκατάσταση αναμεταβίβασης με αποκοπή ταινίας

the freedom of information act foreseen in article 255 will rip it asunder.
Η ελευθερία της πληροφόρησης που θεσπίζεται με το άρθρο 255 θα το σκίσει στα δύο.

the whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
Όλο αυτό ήταν ένα package deal, ένας συνολικός συμβιβασμός και δεν πρέπει να κατακερματιστεί.

when enabled, menus can be torn off.
Όταν ενεργοποιηθεί, τα μενού μπορούν να αποσπαστούν.

he must now lead an increasingly torn party.
Πρέπει τώρα να ηγηθεί ενός ολοένα και πιο διχασμένου κόμματος.

retail sale of second­hand gooda in «torn
Λιανικό εμπόριο μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα

these two areas, the political and economic on the one hand and human rights on the other, cannot be torn asunder and dealt with separately.
Υπάρχουν δύο σφαίρες, η πολιτική και η οικονομία αφενός και τα ανθρώπινα δικαιώματα αφετέρου - δεν μπορούν να απομονωθούν και να αντιμετωπιστούν ανεξάρτητα.

without the euro, the country will be torn apart.
Χωρίς το ευρώ, η χώρα θα διαλύσει.

cultural and sports: should pyramid be torn down?
Πολιτισμός και Αθλητισμός: πρέπει να κατεδαφιστεί η Πυραμίδα;

the rapporteur ' s proposal is still torn between two ideas.
Η πρόταση της εισηγήτριας εξακολουθεί να στηρίζεται υπερβολικά σε δύο ιδέες.

ladies and gentlemen, i would like to express my frank amazement over the irony of fate that the czech government, which is well-known for its specific approach to the question of negotiations with russia, has not yet torn asunder its veil and heaped ashes upon its head.
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να εκφράσω την ειλικρινή μου έκπληξη για την ειρωνεία της τύχης γιατί η τσεχική κυβέρνηση, η οποία είναι γνωστή για τη συγκεκριμένη της προσέγγιση στο θέμα των διαπραγματεύσεων με τη Ρωσία, δεν έχει διαρρήξει ακόμη τα ιμάτιά της εκδηλώνοντας την οδύνη της.