İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this should not be underestimated.
Δεν πρέπει να υποτιμάται η σημασία αυτού του πράγματος.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these have been greatly underestimated.
Πρόκειται για ένα στοιχείο που υποτιμάται απόλυτα.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
but this enlargement cannot be underestimated.
Αλλά δεν είναι δυνατό να υποτιμάται αυτή η διεύρυνση.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
this challenge should not be underestimated.'
Η πρόκληση αυτή δεν πρέπει να υποτιμηθεί.»
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the demographic problem must not be underestimated.
Δεν υπήρχε ούτε καν αιτιολογική έκθεση.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the dangers of plutonium cannot be underestimated.
Οι κίνδυνοι του πλουτωνίου δεν πρέπει να υποτιμηθούν.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the value of this insight cannot be underestimated.
Η επίγνωση αυτού του γεγονότος δεν μπορεί να υποτιμηθεί.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
combined effects of short selling were underestimated;
δεν έχουν εκτιμηθεί στο σωστό βαθμό οι συνδυασμένες επιπτώσεις από τις ανοικτές πωλήσεις,
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the effectiveness of this system should not be underestimated.
Δεν πρέπει να υποτιμάται η αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτού.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
7.11 the role of the family cannot be underestimated.
7.11 Ο ρόλος της οικογένειας δεν μπορεί να υποτιμηθεί.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but its economic achievements should not be underestimated either.
Όμως, τα επιτεύγματά της ΕΚΑΧ δεν πρέπει να υποτιμηθούν ούτε από τη σκοπιά της οικονομικής πολιτικής.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the enormous step forwards that this represents is widely underestimated.
yποτιμάται, σε γενικές γραμμές, ότι κάναμε ένα σημαντικότατο βήμα προς τα εμπρός.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
2.15 future effects of globalisation should not be underestimated.
2.15 Οι μελλοντικές επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης δεν πρέπει να υποτιμηθούν.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the economic impact of goods counterfeiting cannot be underestimated.14
Η οικονομική επίπτωση της εγκληματικότητας που συνδέεται με τις παραποιήσεις σημάτων δεν είναι δυνατό να υποεκτιμάται14.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
873 000 people commit suicide, and that is probably underestimated.
873 000 άτομα οδηγούνται στην αυτοκτονία, και ο αριθμός αυτός ενδέχεται να υπολείπεται του πραγματικού.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2.4.2 the significance of these effects has long been underestimated.
2.4.2 Η σημασία αυτών των επιπτώσεων υποτιμήθηκε για πολύ καιρό.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the islamist parallel societies now existing throughout europe are often underestimated.
Συχνά οι ισλαμιστικές παράλληλες κοινωνίες, που τώρα υπάρχουν παντού στην Ευρώπη, συχνά υποτιμούνται.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
domestic violence, which very often goes unreported, should also not be underestimated.
Η ενδοοικογενειακή βία αποτελεί επίσης ένα θέμα που δεν πρέπει να υποτιμάται, μολονότι δεν δηλώνεται.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: