Results for underestimated translation from English to Greek

this should not be underestimated.
Δεν πρέπει να υποτιμάται η σημασία αυτού του πράγματος.

these have been greatly underestimated.
Πρόκειται για ένα στοιχείο που υποτιμάται απόλυτα.

but this enlargement cannot be underestimated.
Αλλά δεν είναι δυνατό να υποτιμάται αυτή η διεύρυνση.

this challenge should not be underestimated.'
Η πρόκληση αυτή δεν πρέπει να υποτιμηθεί.»

the demographic problem must not be underestimated.
Δεν υπήρχε ούτε καν αιτιολογική έκθεση.

the dangers of plutonium cannot be underestimated.
Οι κίνδυνοι του πλουτωνίου δεν πρέπει να υποτιμηθούν.

the value of this insight cannot be underestimated.
Η επίγνωση αυτού του γεγονότος δεν μπορεί να υποτιμηθεί.

combined effects of short selling were underestimated;
δεν έχουν εκτιμηθεί στο σωστό βαθμό οι συνδυασμένες επιπτώσεις από τις ανοικτές πωλήσεις,

the effectiveness of this system should not be underestimated.
Δεν πρέπει να υποτιμάται η αποτελεσματικότητα του συστήματος αυτού.

7.11 the role of the family cannot be underestimated.
7.11 Ο ρόλος της οικογένειας δεν μπορεί να υποτιμηθεί.

but its economic achievements should not be underestimated either.
Όμως, τα επιτεύγματά της ΕΚΑΧ δεν πρέπει να υποτιμηθούν ούτε από τη σκοπιά της οικονομικής πολιτικής.

the enormous step forwards that this represents is widely underestimated.
yποτιμάται, σε γενικές γραμμές, ότι κάναμε ένα σημαντικότατο βήμα προς τα εμπρός.

2.15 future effects of globalisation should not be underestimated.
2.15 Οι μελλοντικές επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης δεν πρέπει να υποτιμηθούν.

the economic impact of goods counterfeiting cannot be underestimated.14
Η οικονομική επίπτωση της εγκληματικότητας που συνδέεται με τις παραποιήσεις σημάτων δεν είναι δυνατό να υποεκτιμάται14.

873 000 people commit suicide, and that is probably underestimated.
873 000 άτομα οδηγούνται στην αυτοκτονία, και ο αριθμός αυτός ενδέχεται να υπολείπεται του πραγματικού.

2.4.2 the significance of these effects has long been underestimated.
2.4.2 Η σημασία αυτών των επιπτώσεων υποτιμήθηκε για πολύ καιρό.

the islamist parallel societies now existing throughout europe are often underestimated.
Συχνά οι ισλαμιστικές παράλληλες κοινωνίες, που τώρα υπάρχουν παντού στην Ευρώπη, συχνά υποτιμούνται.

domestic violence, which very often goes unreported, should also not be underestimated.
Η ενδοοικογενειακή βία αποτελεί επίσης ένα θέμα που δεν πρέπει να υποτιμάται, μολονότι δεν δηλώνεται.