Results for how old are you and what do you lo... translation from English to Danish

how old are you ?
du ser sød ud

and what do you do about that?
hvad gør de ved det?

what do you and i want?
prodi, hvad vil de og jeg?

how autonomous are you and what is your relationship to the higher education sector?
hvad kan ngaa 'en gøre for at forstærke denne tendens?

why is this the case, commissioner, and what do you intend to do now?
hvorfor det, hr. kommissær, og hvad vil de gøre nu?

why should he invest in your business and what do you expect him to add to your business?
hvorfor skal han investere i din virksomhed, og hvad forventer du at få tilført?

my question is this: what talks are you holding with the united states, what can you do to make them change their mind and what information do you have on the matter?
mit spørgsmål er så: hvilke forhandlinger fører de med usa, hvor stor mulighed har de for at overbevise dem om noget andet, hvilke oplysninger har de om dette spørgsmål?

do you not think that is contrary to the cooperation and solidarity expressed in your communication and what do you propose to do about it using your right of initiative?
endelig: har kommissionen forslag til, hvordan befolkningen i tredjelande kan fast holdes i deres hjemland?

at the sab last year we had an agreement with the council to increase the funding for orphan medicines and what do you do this year?
ved tillægs- og ændringsbudgettet sidste år fik vi en aftale med rådet om at forøge bevillingerne til medicin mod sjældne sygdomme, og hvad sker der så i år?

and what do you call it when a small number of people have power? it is called, quite simply, oligarchy.
det er alligevel noget at se en institution af embedsmænd acceptere svig.

what do you think of these test methods and what is your view on revising these regulations once they are there?
hvad er deres prognose med hensyn til testmetoderne, og hvad mener de om at tage reglerne op på ny, når disse foreligger?

put special focus on your objectives: what do you aim to achieve and what are the criteria for your success?
specielt målet er vigtigt at fokusere på: hvad vil du opnå, og hvad er dit succeskriterie?

my question to the representatives of the various community institutions will be: what has been done to stem the tide of euroterrorism and what do you intend to do to repress it?
inden for disse rammer vil jeg tillade mig at fremsætte følgende fem konkrete forslag:

my request in this case, mr barroso, would be that you should remove all ambiguity in this area by answering a twofold question: what are you going to require of mr sharon and what measures do you recommend if he persists in ignoring you?
hvad vil de kræve af hr. sharon, og hvilke foranstaltninger vil de træffe, hvis han fortsætter med at ignorere dem?

nearly half way through your term of office what do you think areyour main achievements of the last two years, and what are your goals for the second half?
nu hvor næsten halvdelen af deres embedsperiode er gået, hvadmener de så, der er de vigtigste resultater, som de har opnået i desidste to år, og hvilke mål har de for anden halvdel af embedsperioden?

i asked to receive the relevant commission documents and legal memoranda on this matter, and what do you think i got, mr president-in-office of the council?
jeg vil gerne tilslutte mig forfatteren i hans erklæringer om behovet for diplomati og en overnational europæisk styrke: »man kan ikke vente sig meget af regeringsbeslutninger.

what do you think the major states, primarily the united states and russia, contribute to solving the problem of kashmir and what else could the european union do in this context?
hvilket bidrag mener de, at de største lande, især usa og rusland, yder til løsningen af problemet med kashmir, og hvad kan den europæiske union ellers gøre i denne forbindelse?

what do you perceive the role of the existing economic and social committee to be in this context, and what changes do you think will need to be made here, to enable it to become more actively involved in the work in future?
hvordan opfatter de i den forbindelse aktiviteterne i det eksisterende Økonomiske og sociale udvalg, og hvad mener de, der skal ændres, for at dette udvalg også fremover kan deltage mere intensivt i arbejdet?

what do you think the impact of basel ii will be on the 40% of companies in europe that do not have any equity capital, what will the impact be on tax revenue and what will the effect be on the candidate countries?
hvilken indvirkning vil basel ii efter deres mening få på de 40% af virksomhederne i europa, der ikke har nogen egenkapital, hvordan vil det påvirke skatteindtægterne, og hvordan vil det påvirke ansøgerlandene?

so i ask you both: what do you now expect to happen, and how are you preparing yourselves for it?what is in your calendars for january, february, and march, and when do you think the political stage will begin?
og mit andet spørgsmål lyder: hvor går vores smertegrænse egentlig?