Şunu aradınız:: utilising (İngilizce - Yunanca)

by utilising its own resources
προσφεύγοντας στους ιδίους της πόρους

equipment utilising or detecting ionising radiation
Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ή ανιχνεύει ιονίζουσες ακτινοβολίες

utilising partners’ expertise for community purposes
Χρήση της εμπειρογνωμοσύνης των εταίρων για κοινοτικούς σκοπούς

utilising europe direct centres for regional events
Η χρησιμοποίηση των κέντρων europe direct για περιφερειακές εκδηλώσεις

such a burden can be avoided by better utilising resources.
Αυτή η επιβάρυνση μπορεί να αποφευχθεί με την ορθότερη χρήση των πόρων.

utilising this potential to the full should be high on the agenda.
Η πλήρης εκμετάλλευση αυτών των δυνατοτήτων θα πρέπει να έχει περίοπτη θέση στην ατζέντα.

a new plant utilising its technology will soon be opening in germany.
Σύντοα θα λειτουργήσει στη Γερανία νέο εργοστάσιο το οpiοίο θα εφαρόζει τη συγκεκριένη τεχνολογία.

it might also be worth explaining the possibility of utilising interest subsidy loans.
Ίσως θα έπρεπε να ερευνηθεί επίσης η περίπτωση χρησιμοποίησης δανεισμού με χαμηλότοκα δάνεια.

improving tourism information and collecting, analysing, disseminating and utilising statistical data;
τη βελτίωση των συστημάτων πληροφόρησης για τον τουρισμό και τη συλλογή, ανάλυση, διάδοση και εκμετάλλευση στατιστικών στοιχείων,

3.6.3.2 jet is the only machine capable of utilising tritium and beryllium.
3.6.3.2 Το jet είναι ο μοναδικός αντιδραστήρας με δυνατότητα χρήσης τριτίου και βηρυλλίου.

we really have to consider utilising the scarce resources which we have in a very active and intelligent way.
Πρέπει πράγματι να εξετάσουμε το ενδεχόμενο χρησιμοποίησης των σπάνιων πόρων που διαθέτουμε με πολύ ενεργό και έξυπνο τρόπο.

amendments nos 1, 2, 3 and 5 clarify the position with regard to all persons utilising cableways.
1, 2, 3 και 5 διασαφηνίζουν τη θέση όσον αφορά όλα τα πρόσωπα που χρησιμοποιούν εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα.

in establishing the draft budget, account was taken of the assessment of the possibilities for utilising the commitment appropriations.
Κατά την κατάρτιση του σχεδίου προϋπολογισμού, όσον αφορά τις πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων, ελήφθησαν υπόψη οι δυνατότητες εκτέλεσης των πιστώσεων.

11 adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency determined utilising the olanzapine integrated database.
11Ανεπιθύμητη ενέργεια που αναγνωρίστηκε βάσει αυθόρμητων αναφορών, μετά την κυκλοφορία του προϊόντος, με συχνότητα που προσδιορίστηκε χρησιμοποιώντας την Ολοκληρωμένη Βάση Δεδομένων τητιςλανζαπίνης.

catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilising the ammonia-hydrogen exchange process;
Καταλυτικοί καυστήρες για τη μετατροπή εμπλουτισμένου αέριου δευτερίου σε βαρύ ύδωρ με τη μέθοδο της ανταλλαγής αμμωνίας-υδρογόνου,

where appropriate, approaches utilising automatic flight systems to provide automatic flare, landing and roll-out; and
όπου ενδείκνυται, προσεγγίσεις με τη χρήση αυτόματων συστημάτων πτήσης για αυτόματη επίπλευση, προσγείωση και τροχοδρόμηση μετά την προσγείωση· και

(9) radioactive source means a radiation source incorporating radioactive material for the purpose of utilising its radioactivity;
(9) «πηγή ραδιενέργειας», μια πηγή ακτινοβολίας που περιλαμβάνει ραδιενεργό υλικό με σκοπό τη χρήση της ραδιενέργειάς του·

preventing increased bureaucracy for downstream enterprises by utilising existing systems for the exchange of safety information ie safety data sheets (sds).
η αποτροπή της αυξημένης γραφειοκρατίας για τις επιχειρήσεις-μεταγενέστερους χρήστες μέσω της αξιοποίησης των υπαρχόντων συστημάτων για την ανταλλαγή των πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια, δηλ. των δελτίων δεδομένων ασφαλείας (ΔΔΑ).

- hydro-agricutturatptanningprrojects utilising avaitabtc uäter rcsources etth gorticulrr refercrtce toricro-.hydr'aulictechniquc:i,:
- χρογράμματα υδρογε,ιρτικής διαρρύθμισης, με τη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων υδότςννν xápwv και ειδικότερα νθραυλιχόν έργων μικοης κλίμακας,

directive 2003/32/ec (oj l 105, 26.4.2003) medical devices manufactured utilising tissues of animal origin belgium, denmark, greece, spain, france, italy, netherlands, portugal, finland
Οδηγία 2003/101/ΕΚ (ee l 286 της 4.11.2003) Ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παράνομη πα­ρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών.