Şunu aradınız:: we need to go deeper (İngilizce - Yunanca)

we need to go further.
Πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο.

we have need to go further.
Πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο.

we need to go further than that.
Πρέπει να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο.

but we need to go further than this.
Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο.

we need to go further along this road.
Πρέπει να προχωρήσουμε περαιτέρω.

however, we need to go a lot further.
Αυτό, πάντως, δεν επαρκεί.

of course we need to go for an agreement.
Φυσικά, πρέπει να αποδεχθούμε μια συμφωνία.

we need to go further and deeper if we are going to deal with this problem.
Πρέπει να εξετάσουμε το θέμα πιο διεξοδικά και εξονυχιστικά, αν θέλουμε να αντιμετωπίσουμε το συγκεκριμένο πρόβλημα.

so we need to go on working on this directive.
Γι' αυτό είναι ανάγκη να κάνουμε περισσότερη δουλειά με αυτή την οδηγία.

however, i feel we need to go further still.
Πιστεύω όμως ότι οι ενέργειες αυτές δεν αρκούν.

however, we need to go further and expand its scope.
Όμως πρέπει να προχωρήσουμε περισσότερο και να επεκτείνουμε την εμβέλειά του.

but, as mrs maij-weggen said, we need to go further.
Εμείς ωστόσο, όπως πολύ σωστά είπε η κυρία maij-weggen, θα πρέπει να προχωρήσουμε ακόμη περισσότερο.

in certain cases, we need to go beyond the 2020 agenda.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να υπερβούμε την ατζέντα 2020.

the results obtained in this context in 1996 are encouraging, but they need to go deeper.
Τα αποτελέσματα που σημειώθηκαν στο θέμα αυτό κατά το 1996 είναι ενθαρρυντικά πρέπει όμως να γίνει περαιτέρω εμβάθυνση.

but we need to go further in building confidence with poorer countries.
Ωστόσο, πρέπει να ασχοληθούμε περαιτέρω με την οικοδόμηση εμπιστοσύνης με τις φτωχότερες χώρες.

this is the way we need to go, in the european structural funds too.
Αυτόν το δρόμο θα πρέπει να ακολουθήσουμε, καί μέσω των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων.

we need to go further, however, in terms of information and communication.
Πρέπει ωστόσο να πάμε ακόμη παραπέρα, από την άποψη της ενημέρωσης και της επικοινωνίας.

we need to go fast and allow the others to catch up, i agree.
Προσωπι­κά, δύο ερωτήσεις θεωρώ πολύ σημαντικές.

we must have the courage to go deeper into certain complex issues which are still to be resolved.
Πρέπει να έχουμε το θάρρος να εμβαθύνουμε τη συζήτηση γύρω από ορισμένα άλυτα ακόμη προβλήματα.

lastly, we need to go further in our development aid policies towards developing countries.
Τέλος είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε περαιτέρω στις πολιτικές στήριξης της ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών.