Şunu aradınız:: disjoined (İngilizce - Çekçe)

disjoined
oddělena

accounts disjoined (
oddělené účty (

cleared | disjoined |
schválené | vylúčené |

disjoined with this decision
odděleno tímto rozhodnutím

balance disjoined with this decision
zůstatek oddělený tímto rozhodnutím

eu contribution disjoined with this decision
příspěvek eu oddělený tímto rozhodnutím

the cases may subsequently be disjoined.
věci mohou být později vyloučeny k samostatnému řízení.

eu-contribution disjoined with this decision
příspěvek eu oddělen tímto rozhodnutím

paying agency accounts disjoined for 2009
oddĚlenÉ ÚČty platebnÍch agentur pro rok 2009

euro account balance disjoined with this decision
euro ÚČet zůstatek oddělený tímto rozhodnutím

[9] accounts disjoined from the financial decision.
graf 3.1 – neuhrazené rozpočtové závazky 1994–2005

clearance of disjoined expenditure by rural development programme for financial year 2010
schvÁlenÍ oddĚlenÝch vÝdajŮ podle programu rozvoje venkova pro rozpoČtovÝ rok 2010

paying agency accounts not approved (disjoined) in previous years
Účetní závěrky platebních agentur neschválené ("oddělené") v minulých letech

clearance of disjoined expenditure by rural development programme and measure for financial year 2008
schvÁlenÍ oddĚlenÝch vÝdajŮ podle programu rozvoje venkova a opatŘenÍ pro rozpoČtovÝ rok 2008

for the same reason the commission disjoined the accounts of these three paying agencies.
ze stej­ného důvodu komise účty těchto tří platebních agentur vyňala ze svého rozhodnutí o schválení účetních závěrek platebních agentur.

clearance of disjoined eafrd expenditure by rural development programme and measure for financial year 2007
schvÁlenÍ oddĚlenÝch vÝdajŮ ezfrv podle programu a opatŘenÍ pro rozvoj venkova pro rozpoČtovÝ rok 2007

list of the paying agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
seznam platebních agentur, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek

list of the paying agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
seznam platebních agentur a programů, jejichž účetní závěrky jsou odděleny a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek

approximately one third of the amount mentioned by the court is attributable to one paying agency, for which a reservation was made by the certifying body and for which the accounts were disjoined by the commission.
přibližně jednu třetinu částky uvedené Účetním dvorem je možno přičíst jediné platební agentuře. v případě této agentury osvědčovatelé uplatnili výhradu a komise odloučila účty.

received request will be disjoined, the header goes to console and the posted file will be stored as received.jpg. server's response will be sent from response.txt which was made on the fly.
to znamená, že přijatý požadavek klienta bude rozdělen, hlavička se zobrazí na konzole a obsah (vlastní obrázek) se uloží pod názvem received.jpg. odpověď serveru bude odeslána z předem připraveného souboru response.txt.