Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"member states' employment and social situations are diverging more than ever.
„nůžky se u zaměstnanosti a v sociální oblasti rozevírají mezi jednotlivými členskými státy ještě více, než kdykoli předtím.
diverging opinions, coordination and collaboration with other community, national or international bodies
odchylná stanoviska, koordinace a spolupráce s ostatními subjekty společenství a vnitrostátními či mezinárodními subjekty
cooperation and appropriate exchange of information should also minimise the potential for diverging scientific opinions.
spolupráce a vhodná výměna informací by také měla snížit na minimum možnost, aby vznikala rozdílná vědecká stanoviska.
diverging national approaches in this regard hinder efficient judicial cooperation and allow offenders to escape prosecution.
odlišné vnitrostátní přístupy v této souvislosti brání účinné soudní spolupráci a umožňují pachatelům vyhýbat se trestnímu stíhání.