Şunu aradınız:: to whom it may concern (İngilizce - Çekçe)

to whom it may concern
na vědomí všem zainteresovaným osobám

to whom it may concern,
may 4, 2012

which themes it may concern?
which themes it may concern?

such cooperation may concern:
taková spolupráce se může týkat:

these measures may concern:
tato opatření se mohou týkat:

in particular, cooperation may concern:
spolupráce se může konkrétně týkat:

investment projects may concern mainly:
investiční projekty mohou zahrnovat zejména:

the measures may concern, inter alia:
tato opatření se mohou mimo jiné týkat:

those rules may concern in particular:
tato pravidla se mohou týkat zejména:

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
národní centrální banky označí své statistické informace tak, aby bylo zřejmé, komu je lze zpřístupnit.

the decision adopted at the end of that procedure is not addressed but to whom it is of direct and individual concern.
rozhodnutím přímo a osobně dotčen, třebaže se neúčastnil řízení a není mu určeno rozhodnutí přijaté v tomto řízení.

the ncbs shall flag their national statistical information indicating to whom it may be made available.
národní centrální banky označí své vnitrostátní statistické informace tak, aby bylo zřejmé, komu je lze zpřístupnit.

those to whom it is available may submit returns and make payments via certain approved bodies.
osoby, které mohou podle uvedeného ustanovení postupovat, jsou oprávněny podat přiznání a provést platbu prostřednictvím určitých schválených úřadů.

the eets providers to whom it has granted registration according to article 3.
poskytovatelů eets, kterým udělily registraci podle článku 3.

whom it concerns (age groups and sectors);
koho se týká (věkové skupiny a sektory);

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
pokud jsou v něm uvedeni ti, jimž je určeno, je závazné pouze pro ně.

the statements within the braces define the duration of the lease and to whom it is assigned.
the statements within the braces define the duration of the lease and to whom it is assigned.

the licence shall remain the property of the person to whom it is granted and who shall sign it.
licence zůstává ve vlastnictví osoby, jíž je udělena a jež licenci podepíše.

2008 — case c-390/06 of the measure, or other parties to whom it is of direct and individual concern, may have in obtaining explanations.
2008 – vĚc c-390/06 kterým je akt určen, nebo jiné osoby, kterých se akt bezprostředně a osobně dotýká, na získání těchto vysvětlení.

known suppliers of in-flight supplies shall be designated by the operator or entity to whom it delivers.
známé dodavatele palubních zásob jmenuje provozovatel nebo subjekt, jemuž se zásoby dodávají.