İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grab the limelight
抢风头
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grab the needle at the tip.
拿起尖头处。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grab the prepared holy water and pour it down
把准备好的圣水倒下去
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tells qt to never grab the mouse or the keyboard
让 qt 从不掠夺鼠标或键盘
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
grab the gems and throw them back up before they crush you
抢宝石,并在它们压垮你之前将其扔出
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stretch a hand and grab the trivial severed dragon evil pestilence
区区断龙邪妄手到擒来
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watch the fingers grab. the thumb comes up. wrist.
看一看手指抓住。大拇指上升。手腕。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so he starts to do that. he can't grab the maggots.
于是,他开始这样做。但是他却不能像意料中抓取出这些蛆。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so i grab the dove, and for the second time i send her in the air.
我抓住了白鸽, 第二次放飞它到空中。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just grab the 'dragon demon's dragon pearl' that i gave you
就抓紧我给你的‘龙魔龙珠’
Son Güncelleme: 1970-01-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if i grab the canvas, i can kind of do the same thing -- stretch it out.
如果我抓住画布,我可以同样地把它放大。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dh: grab the blades in mid-air, land right there in a pool of blood ...
dh: 在空中接到镰刀。在那着地,倒在血泊中。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when one of the guards threatened the complainant with a knife, the complainant managed to grab the knife and stab the guard.
当一名卫兵用匕首威逼申诉人时,申诉人反手扭住了匕首,扎了卫兵一刀。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and for a swimmer, you need to feel your hands because you need to be able to grab the water and pull it through with you.
而身为游泳选手,你的手必须要有知觉, 因为你要能够抓住水 再把身体往前推。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also due to the difficulty of finding work in the country, job seekers, both women and men, tend to grab the first available job opportunity.
另外,由于国内找工作很难,所以男女求职者往往赶紧抓住得到的第一个工作机会。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dr. ronald patrick marriott is developing team-oriented corporate structures to grab the steep developmental curves of high energy physics for his discoveries.
ronald patrick marriott博士正在发展以团队为导向的企业结构,抓住高能物理陡峭的发展曲线来从事他的发现。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air.
而且它有几十亿的空隙 这些空隙和纳米粒子一起 吸附空气分子 让表面覆盖上空气。
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grab the latest version from ftp: / /ftp.cac.washington.edu / imap / and compile it.
this extension requires the c-client library to be installed. grab the latest version from ftp://ftp.cac.washington.edu/imap/ and compile it.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
question by the court: so you're telling us that what you said to her was that if ever she did that again, you might lose patience, you might grab the brake ...
.法院问:那么你是在告诉我们,你对她说的就是,如果她再那样做的话,你就可能失去耐心,你可能抢夺刹车.。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aitpn alleged that the government grabs the lands of indigenous peoples and minorities is the state policy in bangladesh and allows land grabbing by the mainstream bengali populations who use different methods, including forging documents and forcibly ousting indigenous peoples from their lands.
75亚洲土著和部落人民网称,政府掠夺土著人民和少数群体的土地是孟加拉国的国家政策,并允许孟加拉主流民众使用包括伪造文件等不同的方式掠夺土地,并强行将土著人民驱逐出它们的土地。
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: