Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it was reported that he had been held at angank for seven years from 1992 to 1999 in connection with a protest banner he displayed in tiananmen square in 1992.
据说此人因于1992年在天安门广场展示抗议标语而于1992年至1999年期间被关在安康医院，前后长达7年。
various articles were published on the second of these sites on social issues such as the situation of 200 fishermen in sichuan province and the demonstrations in tiananmen square in 1989.
在这些网站的栏目上发表了关于社会问题的各种文章，例如四川省200名渔民的情况以及1989年天安门广场的游行。
35. hka urged china to fully respect and positively respond to the recommendations suggested by the committee against torture regarding the 1989 democracy movement and stop the harassment of the tiananmen mothers.
35. 香港市民支援爱国民主运动联合会敦促中国充分尊重和积极回应禁止酷刑委员会有关1989年民主运动的建议，停止对天安门母亲的骚扰。
20. furthermore, the source alleges that the detention and conviction of zhou yung jun is likely related to his political background as a political dissent and a student leader in the 1989 tiananmen events.
20. 此外，来文方称，周勇军被关押和判刑可能与他的政治背景有关，他是一名政治异议分子，是1989年天安门运动的学生领袖。
i-pen reported on websites that have been shut down recently, including a site for tiananmen mothers and uighur online, a site aimed at promoting understanding between han chinese and ethnic uighurs.
国际笔会报告了最近被关闭的一些网站，包括一个 "天安门母亲 "的网站以及 "维吾尔在线论坛 "，后者是以促进汉族和维吾尔少数民族之间理解为目标的一个网站。
(b) wang zhongqiu, a postgraduate law student from beijing university, was reportedly arrested at the end of may 1994 in beijing in the days leading up to the fifth anniversary of tiananmen.
王中秋(wang zhongqiu)系北京大学法律系研究生，据报道，1994年5月底将近天安门事件五周年时他在北京被捕。
(c) zhang lin, a former pro-democracy activist who had been detained in 1989, was reportedly arrested on 2 june 1994 in beijing also in the days leading up to the fifth anniversary of tiananmen.
张林(zhang lin)曾经是民运积极份子，于1989年被拘留，据报道，他于1994年6月2日临近天安门事件五周年时在北京被逮捕。