İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
god will accomplish his purpose.
(Учинчи поклик охирлаб қолганда эр хотингаражъат қилиб қайтариб олса, оилавий ҳаётлари давом этаверади.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed, allah will accomplish his purpose.
(Учинчи поклик охирлаб қолганда эр хотингаражъат қилиб қайтариб олса, оилавий ҳаётлари давом этаверади.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
did we fail to accomplish the first creation?
Аввалги яратишга ожиз бўлдикми?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
your lord will certainly accomplish whatever he wants.
Магар Аллоҳ хоҳласа, баъзиларини озод этиши мумкин. Чунки Аллоҳ хоҳлаганини қилгувчи зотдир.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"thus," was the answer, "doth allah accomplish what he willeth."
У зот: «Шундоқ, Аллоҳ хоҳлаганини қилади», деди.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
what would god accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed?
Албатта, Аллоҳ ношукр ва иймонсизларни азоблашдан ҳеч фойда топмайди ва уларни азоблашдан лаззат ҳам олмайди. Бу азобнинг асосий сабаби банданинг шукр қилмагани ва иймон келтирмаганидир.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but do not fear them, fear me that i may accomplish my favours on you, and you may find the right way perchance.
Улардан зулм қилганларидан қўрқманглар, Мендан қўрқинглар. Ва сизга неъматимни батамом этиш учун, шоядки ҳидоят топсангиз.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for allah will surely accomplish his purpose: verily, for all things has allah appointed a due proportion.
(Учинчи поклик охирлаб қолганда эр хотингаражъат қилиб қайтариб олса, оилавий ҳаётлари давом этаверади. Идда тугашига яқин қолганда ҳам ажралиш фикридан қайтмаган бўлса, яхшилик билан ажралиш керак.)
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the ancient house.
Сўнгра ўзларидаги кирларни кетказсинлар, назрларига вафо қилсинлар ва «қадимги уй»ни тавоф қилсинлар», деганимизни эсла. (Байтуллоҳнинг эгаси Аллоҳ таоло томонидан, унинг қурувчиси Иброҳим алайҳиссаломга айтилаётган бу сифатлар Қурайш кофирларида эмас, мусулмонларда мавжуд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed.
Ўшанда, тўқнашганингизда уларни сизнинг кўзингизга оз қилиб кўрсатганини, сизни уларнинг кўзига оз қилиб кўрсатганини эсланг. Буни Аллоҳ қилиниши керак бўлган ишни ҳал этиш учун қилди.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that allah may forgive thee that which hath preceded of thy fault and that which may come later, and may accomplish the more his favour on thee, and may keep thee guided on the straight path.
Аллоҳ сенинг аввал ўтган гуноҳларингни ва кейингиларини мағфират этиши, неъматини батамом қилиши ва сени тўғри йўлга бошлаши учун.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and remember when ye met, he showed them to you as few in your eyes, and he made you appear as contemptible in their eyes: that allah might accomplish a matter already enacted.
Ўшанда, тўқнашганингизда уларни сизнинг кўзингизга оз қилиб кўрсатганини, сизни уларнинг кўзига оз қилиб кўрсатганини эсланг. Буни Аллоҳ қилиниши керак бўлган ишни ҳал этиш учун қилди.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and [remember] when he showed them to you, when you met, as few in your eyes, and he made you [appear] as few in their eyes so that allah might accomplish a matter already destined.
Ўшанда, тўқнашганингизда уларни сизнинг кўзингизга оз қилиб кўрсатганини, сизни уларнинг кўзига оз қилиб кўрсатганини эсланг. Буни Аллоҳ қилиниши керак бўлган ишни ҳал этиш учун қилди.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: