Şunu aradınız:: propoundeth (İngilizce - Özbekçe)

and thus allah propoundeth unto mankind their similitude.
Аллоҳ кишиларга ўзларининг мисолларини шундай келтиради.

and allah propoundeth similitudes for mankind that haply they may be admonished.
Аллоҳ, шояд эсласалар, деб одамларга мисоллар келтирадир.

allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of nuh and the wife of lut.
Улар бандаларимиздан икки солиҳ банданинг тагида эдилар. Бас, уларга хиёнат қилдилар ва (эрлари) улардан Аллоҳнинг азобини қайтара олмадилар ва уларга, дўзахга кирувчилар билан киринглар, дейилди.

allah propoundeth a similitude: man having several partners,"quarelling, and a man wholly belonging to one man.
Аллоҳ бир мисол келтирур. Бир одамга талашувчи шериклар эгадир.

allah guideth unto his light whomsoever he will: and allah propoundeth similitudes for mankind: verily allah is of everything the knower.
«Нур» сўзи аслида ўзи зоҳир бўлиб, ўзгаларни ҳам зоҳир этувчи вужудга нисбатан ишлатилади. Мисол учун, қоронғуликда ёруғлик зоҳир бўлиб, аввал ўзи кўринади ва шунинг баробарида атрофни ҳам ёритади-кўрсатади.)

allah propoundeth a similitude: there is a bondman enslaved who hath not power over aught; and there is one whom we have provided from ourselves with goodly provision and he expendeth thereof secretly and openly; can they be equal?
(Ушбу мисол ояти карима нозил бўлган жойдаги араб жоҳилий жамияти воқеълигидан олингандир. Исломни инкор этиб, Аллоҳга ширк келтираётганларнинг бошлиқлари Қурайшнинг зодагон-бойлари эди.