Şunu aradınız:: (just as the camera pans down to the g... (İngilizce - İspanyolca)

just as we sent down to the separatists.
como hemos infligido un castigo a los conjurados,

just please note the new way to post messages to the group:
solamente, por favor observen el nuevo modo de enviar mensajes al grupo:

just as the programs are analyzed, so are the members of the group.
de la misma manera que se analizan los programas también se hace lo mismo con sus integrantes.

after the opening credits roll, the camera pans down to barton, watching the end of his play.
después de los créditos iniciales, la cámara enfoca a barton, observado el final de su obra.

and we just count on down to the bottom.
y simplemente contamos hasta el fondo.

the fall button will bring a camera down to the floor and level the point of view.
el botón de "caer" bajará la cámara hasta el piso y nivelará su punto de vista.

that i really was just as much a part of the group as the next guy.
que realmente era una parte importante del grupo como los demás.

just before the bridge a path with wooden handrails dips down to the gorge.
un poco antes del puente una senda con barandillas de madera se desvía a la derecha hacia el fondo del barranco.

next, you should chown (8) the directory to the group you just added:
a continuación, es necesario usar chown (8) en el directorio para ajustar los permisos al grupo reción agregado:

" the camera pans across an empty apartment, before landing on the door.
la cámara muestra el apartamento vacío, antes de quedarse en la puerta.

as the press conference wound down, alexander pak summed the group's message up as follows:
llegando al final de la rueda de prensa, alexander pak hizo un resumen del mensaje:

jump into the hole that just opened and drop down to the lower level.
salte en el agujero que acaba de abrirse y caiga abajo al nivel inferior.

the camera then pans to the other side of the bed where lillian’s dying words lie folded on the floor.
la cámara muestra como al otro lado de la cama donde mueren las palabras de lillian queda la carta doblada en el suelo.

to the group, allow him/her just to view the group by selecting
al grupo, permitirle sólo ver el grupo seleccionando

15 just as the father knows me and i know the father--and i lay down my life for the sheep.
"yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí, 15

it is just as far from the mines in kiruna down to helsingborg in southern sweden as it is from copenhagen to rome.
mediante una cooperación a nivel regional entre la agricultura, turismo, gastronomía e industria, se quiere fortalecer económicamente a la mayor región de pastos alpinos de europa respetando su paisaje de cultivos, de un modo adecuado al medio ambiente y manteniendo la calidad de vida.

as the camera pans closer to minaj, her eyes begin to grow in an animated way, referencing lady gaga in "bad romance".
mientras la cámara se acerca a minaj, sus ojos comienzan a crecer de una manera animada, haciendo referencia a lady gaga en «bad romance».

the music playing as the camera pans across the empty apartment at the end of the episode is "embryonic journey" by jefferson airplane.
la canción que se escucha cuando la cámara filma a través del apartamento vacío al final del episodio es "embryonic journey" por jefferson airplane.

after breakfast, we will have to say goodbye to our local family and go down to the harbor to meet the rest of the group.
08:00 hrs. luego del desayuno, nos despediremos de nuestra familia, y descenderemos al muelle para continuar con nuestra visita a la isla de taquile.

panning the camera down to another row in the auditorium, peter notices actor richard dreyfuss, and begins recording him, while pestering him with personal questions.
desplazando la cámara a otra fila en el auditorio, peter ve al actor richard dreyfuss, y comienza a grabarlo, mientras que él se molesta con las preguntas personales.