İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"parents must protect their children now.
" los padres de familia deben proteger ahora a sus hijos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
parents must supervise the teaching of their children.
los padres de familia tienen que supervisar la enseñanza de sus hijos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"all parents must keep the faith in their children's hearts.
todos los padres de familia deben mantener la fe en los corazones de sus hijos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
parents must now nourish the souls of their children.
los padres de familia deben ahora nutrir las almas de sus hijos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after that, the armed men sped off in their vehicle.
en ese momento, los hombres armados se dieron a la fuga en su vehículo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parents must take responsibility
los padres de familia deben tomar la responsabilidad
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"parents must have firm discipline in the home.
" padres de familia tienen que tener una disciplina firme en el hogar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"parents must guard their children, even from their teachers.
los padres de familia deben cuidar a sus hijos, aún de sus maestros.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"parents must now exercise discipline in the home.
" los padres de familia tienen ahora que ejercer disciplina en el hogar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
parents must ensure that their children receive basic general education.
los padres tienen la obligación de velar por que sus hijos adquieran una instrucción general.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
children have a better control of their vehicle.
así los peques tienen un mejor control al conducir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parents must report income levels
los padres deben presentar sus ingresos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
both parents must sign the application form.
ambos padres deben firmar el formulario de solicitud.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the moratorium therefore must stay in place.
por eso hay que mantener la moratoria.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
he said that mexican parents must instill a sense of pride about mexico’s past in their children.
añadió que los padres mexicanos deben fomentar el orgullo por el pasado de méxico en sus hijos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
parents must exercise godly authority with love.
los padres deben ejercer una piadosa autoridad con amor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
either of my parents must go to the meeting.
alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for type 3, both parents must have the defective gene.
el pequeño porcentaje de personas que heredan dos genes defectuosos (vwd tipo 3) tienen poca capacidad de coagulación y sufren hemorragias graves.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these also must stay in place while you sleep.
Éstos también deben permanecer en el lugar mientras usted duerme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
315. the extrabudgetary contributions of parents must be mentioned.
no se pueden dejar de mencionar las contribuciones extrapresupuestarias de los padres.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: