Şunu aradınız:: ad nauseum (İngilizce - İspanyolca)

ad
ad

ad.
el ad.

‘(ad)
"autopista"

but you are surely watching the hullabaloo on tv, ad nauseum.
pero seguramente ustedes están viendo en la tv la algarabía ad nauseum.

is discussing politics confined to participating in the repetitive bickering of sectarian factions ad nauseum?
¿está la discusión política limitada a participar en las peleas repetitivas de las facciones sectarias hasta el cansancio?

they are free to buy more boeing aircraft though, and do, to the point of a condition ad nauseum.
sin embargo, pueden comprar más aviones boeing, y lo hacen hasta la náusea.

this will not serve them for they will have to confront the very lies that have been spewed to them for ages and which they repeat ad nauseum.
esto no va a servir porque ellos tendrán que hacer frente a las propias mentiras que se han vomitado a ellos durante años y que ellos repiten hasta la saciedad (ad nauseum).

the toxic combination of vaccines, pharmaceuticals, gmo food, fluoridated water ad nauseum has led to widespread sterility in human males.
la combinación tóxica de las vacunas, productos farmacéuticos, alimentos transgénicos, aguas fluoradas hasta el cansancio han llevado a la esterilidad generalizada en los varones humanos.

for all the rest, it is understood that the government publishes its successes in the matter of education ad nauseum while in other areas of national reality its achievements have been enormously disastrous.
por lo demás, se entiende que el gobierno publicite hasta la saciedad sus éxitos en materia educativa cuando en otros ámbitos de la realidad nacional su desempeño ha sido francamente desastroso.

the contention that flow is important for the productivity of the estuary is the sort of thing that, were it not backed up with solid scientific data, would have lawyers arguing it ad nauseum.
sin embargo, los ejemplos que se presentan a continuación ofrecen una muestra de los tipos de evidencia que se ha descubierto y que han sido confirmados repetidamente por los científicos.

there are too many of you that have been distracted by using crystals ad nauseum, and ceremonies ad nauseum, that have little real relevance to spiritual growth, and promote little real healing of your soul.
hay muchos de ustedes que han sido distraídos con el uso de los cristales hasta dar náuseas y con ceremonias hasta dar náuseas, que tienen poca relevancia auténtica para el crecimiento espiritual y promueven poca curación auténtica a su alma.

moreover, the presence of mauricio sandoval in the national civilian police does nothing to improve the image of that "new way of doing politics" which flores announced ad nauseum before taking office.
además, la presencia de mauricio sandoval en la policía nacional civil no favorece mucho la imagen de esa "una nueva forma de hacer política" que flores anunció hasta la saciedad antes de ocupar la silla presidencial.

the professor of the university of havana, pedro noa, reiterates that: it’s a truism, repeated ad nauseum: the deplorable state of the cinemas across the island.
el profesor de la universidad de la habana, pedro noa, reitera que

obviously the zetas have counseled us ad nauseum to move asap, as in yesterday, but they also recognize that for many people that's simply impossible, because most people can't afford to leave their jobs or to purchase land in the rural areas.
es obvio que los zeta nos han aconsejado trasladarnos a la brevedad hasta el cansancio, como lo hicieron ayer, pero ellos también admiten que para mucha gente eso es simplemente un imposible, porque mucha gente no se puede permitir abandonar sus empleos o comprar tierras en sectores rurales.

ads
ads