Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just in the end of asfalt hassi labiad merzouga looking to the left a typical house with 2 tours that is riad aicha very easy to find .
. justo en el final del asfalto hassi labiad merzouga mirando a la izquierda de una torre con dos recorridos que se riad aicha muy fácil de encontrar.
sitting in a tent woven of camel hair woven by her mother aicha, the young berber girl khadija seemed quite serious.
sentado en una tienda de pelo de camello, tejido por su madre aicha, la joven chica bereber parece bastante seria.
510. ezzeddine ben aicha died while being taken to a hospital in tunis, following a serious indisposition noted when he was arrested on 17 august 1994.
510. ezzedine ben aicha murió cuando era transportado a un hospital de túnez como consecuencia de una enfermedad aguda comprobada cuando fue detenido el 17 de agosto de 1994.
144. one such example investigated by the panel is the case of community forest management agreements obtained by the politically well-connected figure aicha konneh.
uno de los ejemplos investigados por el grupo es el caso de los acuerdos de ordenación forestal comunitaria obtenidos por una persona con muy buenas conexiones políticas, aicha konneh.
as well as the european representatives, those anested included mohammed kadhamy and his wife, aicha dábale, who belongs to a humanitarian organization and who at this moment happens to be pregnant.
las únicas excepciones se refieren a proyectos regionales, si bien se ha permitido, en particular, la continuación de uno de ellos -un programa regional de seguridad aéreapor su importan cia para la región en conjunto.
(a) ezzeddine ben aicha, member of the “habib lassoued” islamic group, who died in nadhor prison on 18 august 1992.
a) ezzeddine ben aicha, miembro del grupo islámico "habib lassoued " muerto el 18 de agosto de 1992 en la prisión de nador.
macenta was the scene of major disturbances on 12 february 2007, during which four people died and the house of aicha conneh, estranged wife of the former lurd leader sekou conneh, was burnt down by an angry mob in retaliation for her perceived involvement in the recruitment process.
en macenta se produjeron importantes disturbios el 12 de febrero de 2007, en los que murieron cuatro personas, y la vivienda de aicha conneh, la mujer del antiguo dirigente del lurd sekou conneh, de quien está separada, fue incendiada por una turba airada como represalia por su supuesta participación en el proceso de reclutamiento.
) - (pmp morgane)**49e gala de l'union des artistes (primetime france) - (pmp morgane)**christoph eschenbach - anniversaire 70 ans - mozart 12 & 23 - (lgm)**liat cohen, une guitare à prague - (grand angle)**amel bent - zénith de paris - (grand angle)****le printemps de bourges 2010 ::****bb brunes (59'47") - (pmp morgane):****eiffel - (pmp morgane):****nada surf - pmp morgane):****pony pony run run - (pmp morgane:****two door cinema club - (pmp morgane):****caravan palace - (pmp morgane)**vanessa paradis - une nuit à versailles (canal+ & dvd) - (pmp morgane)** vanessa paradis unplugged (en coulisses du casino de paris) - (pmp morgane)**40e festival interceltique de lorient (primetime france3) - (bleu iroise)**113 au bataclan - pmp morgane)**raphaël par jacques audiard (conseiller artistique) - (angora)**alain chamfort, clip "À la droite de dior" - mage music - (tessland)* 2011 :**oldelaf, clip "la tristitude" - (roy music)**ben mazué - 3 clips : "mes monuments", "c'est léger", "feeling high" (sony - movida)**oldelaf - alhambra paris - (avp)**nolwenn leroy, "nuit bretonne" (france 3) - (pmp morgane)**la fouine zénith de paris - (pmp morgane)**concert budapest orchestra, pleyel - (clc)**oldelaf in concert - (clc)**festival interceltique de lorient (fil) 2011 (primetime france 3) - (pmp morgane)**tri yann: concert anniversary to lorient - (pmp morgane)**booba live à bercy - (pmp morgane)**jean-louis aubert - concert unique(france 2) (grand angle - angora)**vanessa paradis, mathieu chedid, sean lennon / un monstre à paris - direct trianon, 100 salles pathé - (cheneliere prod)**le 50e gala de l'union des artistes (prime time france 2) - pmp morgane - (angora)**hubert-félix thiéfaine 'homo plebis ultimae tour' (dvd sony music) - (pmp morgane)**les prêtres gloria (dvd tf1) - (tf1 production)**les victoires de la musique jazz (120', france télévision) - (pmp morgane)* 2012 :**alan stivell 1972-2012 : concert anniversary à l'olympia - (pmp morgane)** le 51e gala de l'union des artistes (prime time france 2 ) - pmp morgane - (angora)=== photo ===* 2009 : rohff au zénith dress handkerchief cd of the live dvd* 2010 : vanessa paradis : photos of the tour for notebook cd / dvd and press - (barclay - universal)* 2011 : raphaël vu par jacques audiard - photos cd/dvd - (emi)* 2011 : julien clerc - fou, peut-être - photos press studio - (emi)* 2011 : julien clerc - julien clerc - photos tour - (free demo)=== shows and fictions ===* maïwenn - le pois chiche au café de la gare* 2007 : casino lucien barrière - jour de chance (les chinois) - (prime touch)* 2008 : un geste pour l'environnement: 52 épisodes (lcp) - (airbloc)* 2008 : flamenka nueva au casino de paris - (2425 prod)* 2009 : le prix de lausanne en direct (mezzo) - (prix de lausanne)* 2010 : le cabaret new burlesque à la nouvelle eve (direct paris premiere & dvd) - (anae)* 2011 : laurent lafitte, comme ça se prononce (direct paris premiere & dvd) - (anae)* 2012 : surenes cité danse 2011 - opening & close (france 2) - (souffleurs de vert)=== corporate ===*2002 : internal movie - "coulisses" cannes 2002 - (europacorp)*2004 : conception, editorial staff and artistic direction for the national federation of the public works and the group of public works colas - (lgm)*2007 : colas indonésie, malaisie, vietnam, thaïlande -(colas)*2007 : casino lucien barrière - "jour de chance", interactive fiction -(prime touch)*2009 : canderel, portraits -(2425 prod)=== advertisements ===*2004 : fntp "un métier pour les hommes", "les jeunes" - (lgm)*2006 : "imposture" - patrick bouchitey- teaser - (europacorp)*2006 : st hubert cholegram - (2425 prod)*2006 : saga st hubert omega 3 : 4 films - (2425 prod)*2006 : zinedine zidane - assurances generali - (2425 prod)*2006 : adriana karembeu - aicha light (confiture)(maroc) - (2425 prod)*2006 : colas vegecol - (2425 prod)*2007 : paris fait sa comédie 2007 (m6) - (calt)*2007 : colas nanosoft - (lgm)*2008 : paris fait sa comédie 2008 (m6) - (calt)*2008 : pub pierre palmade le comique (tf1) - (theatre fontaine)*2009 : paris fait sa comédie 2009 (m6) - (calt)*2011 : pub julien clerc - fou, peut-être (tf1) - (magali film)*2012 : pierre palmade, michèle laroque "ils se re-aiment", - (tango) (tf1) avp/kinaime=== other ===* cameraman for luc besson, "arthur et les minimoys (film)" - (europacorp)*2011 : artistic adviser of jacques audiard for "raphaël live"*2011 : artistic direction and co-writing 5 titles album "le monde est beau" oldelaf - (roy music)== external links ==== notes and references ==
) - (pmp morgane):*49e "gala de l'union des artistes" la gala del 49 aniversario de la unión de artistas) (primetime france) - (pmp morgane):*christoph eschenbach - anniversaire 70 ans (cumpleaños 70 anos) - mozart 12 & 23 - (lgm):*liat cohen, une guitare à prague (una guitarra a praga) - (grand angle):*amel bent - zénith de paris - (grand angle):::*le printemps de bourges 2010 :::::*bb brunes (59'47") - (pmp morgane)::::*eiffel - (pmp morgane)::::*nada surf - pmp morgane)::::*pony pony run run - (pmp morgane::::*two door cinema club - (pmp morgane)::::*caravan palace - (pmp morgane):*vanessa paradis - une nuit à versailles (una noche en versailles) (canal+ & dvd) - (pmp morgane):* vanessa paradis unplugged (en coulisses du casino de paris) ((backstage en el casino de paris)) - (pmp morgane):*40e festival interceltique de lorient(lorient festival inter-céltico) (primetime france3) - (bleu iroise):*113 en bataclan - pmp morgane):*raphaël par jacques audiard (asesor artístico) - (angora):*alain chamfort, cortar "À la droite de dior" - mage music - (tessland)* 2011 ::*oldelaf, cortar "la tristitude" - (roy music):*ben mazué - 3 clips : "mes monuments", "c'est léger", "feeling high" (sony - movida):*oldelaf - alhambra paris - (avp):*nolwenn leroy, "nuit bretonne" (france 3) - (pmp morgane):* la fouine zénith de paris - (pmp morgane):* concert budapest orchestra, pleyel - (clc):* oldelaf en concert - (clc):* festival interceltique de lorient (fil) 2011 (primetime france 3) - (pmp morgane):* tri yann: concert anniversaire à lorient - (pmp morgane):* booba live à bercy - (pmp morgane):* jean-louis aubert - concert unique(france 2) (grand angle - angora):* vanessa paradis, mathieu chedid, sean lennon / un monstre à paris - direct trianon, 100 salles pathé - (cheneliere prod):* le 50e gala de l'union des artistes (la gala del 50 aniversario de la unión de artistas) (prime time france 2) - pmp morgane - (angora):* hubert-félix thiéfaine 'homo plebis ultimae tour' (dvd sony music) - (pmp morgane):* les prêtres gloria (dvd tf1) - (tf1 production):*les victoires de la musique jazz (las victorias de música jazz) (120', france télévision) - (pmp morgane)* 2012 ::*alan stivell 1972-2012 : concert anniversaire à l'olympia (aniversario concierto en el olympia) - (pmp morgane)=== foto ===* 2009 : rohff en zénith cd dvd cobertura viva* 2010 : vanessa paradis :fotos del folleto turístico para cd / dvd y prensa - (barclay - universal)* 2011: raphaël vu par (visto por) jacques audiard - photos cd/dvd - (emi)* 2011 : julien clerc - fou, peut-être - estudio de fotografía de prensa - (emi)* 2011 : julien clerc - julien clerc - fotos gira - (free demo)=== espectáculos y ficciones ===* maïwenn - le pois chiche au café de la gare (garbanzo en el café de la gare)* 2007 : casino lucien barrière - jour de chance (día de suerte) (les chinois) - (prime touch)* 2008 : un geste pour l'environnement: 52 épisodes (algo para el medio ambiente: 52 episodios) (lcp) - (airbloc)* 2008 : flamenka nueva en casino de paris - (2425 prod)* 2009 : el precio de lausanne en vivo (mezzo) - (prix de lausanne)* 2010 : cabaret nuevo burlesque a la nueva eva (direct paris premiere & dvd) - (anae)* 2011 : laurent lafitte, "comme ça se prononce" (direct paris premiere & dvd) - (anae)* 2012 : surenes cité danse 2011 - ouverture & clôture (abrir y cerrar) (france 2) - (souffleurs de vert)=== corporate ===*2002 : film interne - "coulisses" (película interna -" backstage") cannes 2002 - (europacorp)*2004 : diseño, redacción y dirección de arte de la federación nacional de obras públicas y los del grupo de construcción colas - (lgm)*2007 : colas indonesia, malasia, vietnam, tailandia -(colas)*2007 : casino lucien barrière - "lucky day", ficción interactiva -(prime touch)*2009 : canderel, retratos -(2425 prod)=== publicidades ===*2004 : fntp "un métier pour les hommes", "les jeunes" (fntp "un trabajo para hombres", "joven") - (lgm)*2006 : "imposture" - patrick bouchitey- teaser - (europacorp)*2006 : st hubert cholegram - (2425 prod)*2006 : saga st hubert omega 3 : 4 films - (2425 prod)*2006 : zinedine zidane - assurances generali - (2425 prod)*2006 : adriana karembeu - aicha light (confiture)(maroc) - (2425 prod)*2006 : colas vegecol - (2425 prod)*2007 : paris fait sa comédie 2007 (parís 2007 hizo su comedia) (m6) - (calt)*2007 : colas nanosoft - (lgm)*2008 : paris fait sa comédie 2008 (parís 2008 hizo su comedia) (m6) - (calt)*2008 : pub pierre palmade le comique ( el cómic) (tf1) - (theatre fontaine)*2009 : paris fait sa comédie 2009 (m6) (parís hizo su comedia 2009 (m6)) - (calt)*2011 : pub julien clerc - fou, peut-être (tf1) - (magali film)*2012 : pierre palmade, michèle laroque "ils se re-aiment", - (tango) (tf1) avec volontiers/kinaime=== otros===* operador de cámara para luc besson, "arthur et les minimoys (film)" - (europacorp)*2011 : asesor artístico de jacques audiard pour "raphaël live"*2011 : director artístico y co-escrito cinco canciones del álbum "le monde est beau" oldelaf - (roy music)== lazos externos ==*sitio oficial== notas y referencias ==