Şunu aradınız:: avez vous msg moi? (İngilizce - İspanyolca)

avez-vous des armes ?
¿dispone usted de algún arma?

avez-vous pris les pilules ?
¿podría agenciarse las píldoras?

*"avez-vous déjà giflé un rat?
*"avez-vous déjà giflé un rat?

avez-vous lu les journaux de ce soir ?
¿ha leído usted el periódico de esta tarde?

— avez vous fait une enquete sur ce stangerson ?
––¿ha averiguado usted algo sobre el tal stangerson?

— comment avez-vous rédigé votre demande de renseignements ?
––¿cómo lo redactaron?

avez-vous fini par découvrir le secrétaire, m. joseph stangerson ?
¿qué hay del secretario, el señor stangerson?

— ne lui avez-vous jamais demandé a quelle carriere il se destinait?
––¿le ha preguntado alguna vez qué se trae entre manos?

« comment avez-vous fait pour deviner aussi juste ? lui demandai-je.
––¿cómo diantres ha llevado usted a cabo su deducción? ––pregunté.

— et sa figure, ses vetements, ne les avez-vous pas observés ? reprit holmes, avec impatience.
––su rostro, sus ropas... ¿reparó en ellas? ––atajó holmes impaciente.

she looked up with a sort of start. "qu' avez-vous, mademoiselle?" said she.
me miró con sobresalto. -¿qué tiene usted, señorita? -dijo-.

— cela semble assez logique, dis-je, mais comment avez-vous pu mesurer la taille de l’assassin ?
––de momento, sea... ––repuse––; ¿pero cómo se explica que obre en su conocimiento la estatura del otro hombre?

alors je leur demandai : « avez-vous appris la mort mystérieuse de votre ancien locataire m. enoch j. drebber de cleveland ? »
es un hormigueo muy especial. »––¿está usted enterada de la misteriosa muerte de su último inquilino, el señor enoch j. drebber, de cleveland? ––pregunté.

"yes, and she just used to say it in this way: 'qu' avez vous donc? lui dit un de ces rats; parlez!' she made me lift my hand--so--to remind me to raise my voice at the question.
me acostumbró a poner la mano así al decir: «qu'avez vous donc?, lui dit un de ces rats, parlen!»