Şunu aradınız:: belonging thereto (İngilizce - İspanyolca)

belonging
traking

3. belonging
3. pertenencia:

substring belonging
pertenencia de una subcadena

annexed thereto.
la ley orgánica es adoptada por mayoría calificada.

belonging and integrating
:: pertenencia e integración;

route belonging to:
ruta perteneciente a:

government reactions thereto
y reacciones de los gobiernos al respecto

and the protocols thereto,
y sus protocolos

the water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
cuencas hidrográficas y las zonas litorales pertenecientes a las mismas.

agenda and annotations thereto
programa y anotaciones

any possible adjustments thereto;
de sus posibles modificaciones;

[report and addenda thereto]
[informe y adiciones correspondientes]

identity means membership, belonging.
identidad significa pertenencia.

government reactions thereto 23 - 30 9
reacciones de los gobiernos al respecto 23 - 30 10

social needs (belonging, companionship)
necesidades sociales (pertenencia, compañerismo)

indeed, i might add much thereto.”
y aún podría añadir en corroboración de ellos, mucho más."

access to the cowshed and the premises belonging thereto must be kept free of any accumulations of dung or offensive matter.
los accesos al establo y a los locales que formen parte de éste deberán mantenerse limpios de toda acumulación de estiércol o de suciedad.

(c) lay down penalties for any infringement of the organization's rules by producers belonging thereto;
c) disposiciones destinadas a sancionar cualquier incumplimiento de las normas establecidas por la organización por parte de los productores asociados;

the cowshed where the cows are housed and the premises belonging thereto must at all times be sufficiently clean, tidy and in good condition.
el establo en el que se alojen las vacas y los locales que formen parte de éste deberán estar en todo momento suficientemente limpios, aseados y en buen estado.

the disinfection of the cowshed and premises belonging thereto must be performed in a way that does not risk admixture of disinfectant to the milk or tainting of the milk.
el establo y los locales que formen parte de éste deberán desinfectarse de tal modo que no haya riesgo de que el desinfectante se mezcle con la leche o pueda contaminarla.