Şunu aradınız:: big bellied friars (İngilizce - İspanyolca)

in estanislao's words: " it plays the chamelo with the president of the hearing. with a big-bellied colonel it plays to the billiards to the evenings.
en palabras de estanislao: "juega al chamelo con el presidente de la audiencia. con un coronel barrigudo juega al billar a las tardes.

upstairs, under the entrance, the meet the masculine flowers, still closed, yellow for the stamens in bud, then the females, fecund, white and big-bellied like many eggs.
finalmente los pelos ceden y se encuentran prisioneras en una extraña celda. arriba, debajo de la entrada, encuentran las flores masculinas aún cerradas, amarillas de estambres por abrirse, luego las femeninas fecundadas, blancas y panzonas como muchos huevos.

don carnal: it is a character that represents an allegory of carnival itself. big-bellied, party animal, wild and sometimes mockingly lascivious, its greatest worry is to enjoy the party without thinking about tomorrow.
don carnal: es un personaje que representa una alegoría del carnaval. panzudo, juerguista, desenfrenado y algunas veces burlonamente lascivo su mayor preocupación es disfrutar de la fiesta sin pensar en el mañana.

espinosa captured a front-page photo of governor duarte, big-bellied and wearing a police cap, which appeared on the cover of proceso alongside the title: “veracruz, a lawless state.” espinosa noted that the governor was so enraged by the photo he had his agents obtain and destroy as many copies of the magazine as they could get their hands on.
espinosa capto una foto de primera plana del gobernador duarte, gordo y portando una gorra de policía, la cual apareció en la portada de proceso a la par del encabezado: “veracruz, estado sin ley.” espinosa se dio cuenta que el gobernador estaba tan enfurecido por la foto que mando a sus agentes a obtener y destruir cuanta copia de la revista se encontraran.