Şunu aradınız:: check in desk (İngilizce - İspanyolca)

the check-in desk is there.
los mostradores están allí.

please consult the check-in desk.
pregunte en el mostrador de facturación.

which check-in desk should we go to?
¿a qué mostrador de facturación tendríamos que ir?

it offers a check-in desk for ryanair, aer...
propone un...

you can do so at the check-in desk on the day of the flight.
puedes hacerlo en el mostrador de facturación del aeropuerto el día del vuelo.

(iii) priority boarding and check-in desks.
(iii) embarque y mostradores preferentes.

it offers a check-in desk for ryanair, aer lingus and lufthansa airlines.
propone un mostrador donde podrá efectuar el check-in para las compañías ryanair, aer lingus y lufthansa.

the officers went to the check-in desk and one of them opened the suspicious bag.
los policías se acercan a la bolsa. uno de ellos la abre.

you can also get your boarding pass at the check-in desk on the day of your flight.
y también puedes obtener tu tarjeta de embarque física el día del vuelo en los mostradores de facturación.

check in online or at the airport check-in desks?
¿check-in online o en los mostradores de facturación del aeropuerto?

if you wish, staff will assist you all the way from the check-in desk onto the aircraft.
si lo desea, el personal le asistirá durante el trayecto desde el mostrador de facturación hasta el avión.

in these cases you must go to the check-in desk in sufficient time to get the boarding passes.
en los casos mencionados se debe acudir al mostrador de facturación con antelación suficiente para obtener las tarjetas de embarque.

ask at the check-in desk whether you can take your buggy/pushchair with you as far as the aircraft.
infórmate en facturación si puedes llevar el cochecito hasta el avión.

lila was standing a little way off, sniffing at a bag that a traveller had put down near the check-in desk.
lila se encuentra un poco más lejos, olfateando una bolsa que está en el suelo.

in these cases you must go to the check-in desk in sufficient time to get the boarding passes free of charge.
antes de continuar, debes seleccionar el número de pasajeros que van a viajar.

any baggage other than your hand baggage can be left at the baggage drop-off or check-in desk before boarding.
a excepción del equipaje de mano, el resto de equipaje se debe entregar antes del embarque en el mostrador para el equipaje o en el mostrador de facturación.

at amsterdam airport schiphol, check-in desks open at 5:00am for all flights.
los mostradores de facturación en Ámsterdam schiphol airport abren a las 5:00 am para todos los vuelos.

don't forget that if you have to check in a bag, so you must go to the check-in desk in sufficient time:
recuerda que si facturas tu maleta, deberás acudir al mostrador de facturación con antelación suficiente:

some of us decided not to accept this proposal and made our way to the check-in desk for the original flight, which was then closed.
algunos de nosotros decidimos no aceptar esa propuesta y nos dirigimos al mostrador de facturación del vuelo original, que ya estaba cerrado.

it also means you have someone at the check-in desk at all times to help you with any enquiries you may have or any other services that you may want.
incluye el tener a alguien en el mostrador de recepción para atender tus preguntas o cualquier servicio que necesites.