Şunu aradınız:: colour matching (İngilizce - İspanyolca)

colour matching
igualación de colores

matching
encuentro

special colour shades and matching on request.
colores especiales sobre consulta.

colour matching conditions under which light do we see colours?
condiciones de la correspondencia cromática: ¿con qué luz vemos los colores?

the child cannot use colour matching but has to perceive the form to match.
este le permitirá averiguar si las formas pueden ser percibidas cuando se usan colores pero los colores de las formas son diferentes.

not more than a pale brown colour should be produced (matching fluid k)
no debe formarse más que un color marrón pálido (líquido de contraste k)

backrest in black colour, with golden seams, matching the seat of the scooter.
respaldo negro, con costuras doradas, a juego con el asiento de la moto.

offers colour-matching and visual effects and creates specific physical properties within a sheet; converting:
ofrece combinaciones de colores y efectos visuale y crea propiedades físicas específicas dentro de una hoja. conversión:

aura – an easy approach to identifying and matching tooth colour.
aura – una manera fácil de identificar y adaptar el color de los dientes.

available in a wide range of colours with matching or in contrast stitches.
disponible en una amplia gama de colores con costuras en tinta o en contraste.

this is especially useful for matching colour elements between previously created elements and new items.
esto es especialmente útil para hacer coincidir elementos de color entre elementos creados anteriormente y elementos nuevos.

dymo labelmakers are widely used in the home, office and in many industrial and vertical applications such as barcoding, wire and cable marking, colour matching, medical instrumentation and security.
las rotuladoras dymo tienen distintos usos en el hogar, la oficina y muchas aplicaciones industriales y verticales, como códigos de barra, marcado de alambres y cables, combinación de colores, instrumental médico y seguridad.

stitches: they come in a colour matching the one of the chosen fabric; in case of hide-leather, the stitches and the profile will come in a black colour.
costuras: realizadas en tinta con el mismo color del tejido seleccionado a excepción del cuero; donde las costuras y el borde serán de color negro. productor

(b) assistance is provided in the field of dyeing and finishing to help introduce computerized colorimetry and colour-matching to meet international standards and to reduce pollution from pigments;
b) se presta asistencia en la esfera del teñido y el acabado a fin de apoyar la adopción de técnicas computadorizadas de colorimetría y equiparación de colores con miras a satisfacer las normas internacionales y reducir la contaminación derivada de los pigmentos;

because the inks are a natural product, perfect colour matching cannot be achieved on repeat orders and it is not possible to match the primary colour chart, but the technique is excellent for photographic slower, hand decorated transfer process.
debido a que las tintas son un producto natural, la concordancia de color perfecto no se puede lograr en los pedidos de repetición y no es posible para que coincida con la tabla de colores primarios, pero la técnica es excelente para la fotografía más lento, proceso de transferencia de mano decorado. directa serigrafía este método se utiliza cuando: • el diseño es simple

fig. 5 to allow for the “dryback”, the soft proof monitor image which the printer uses for colour matching should be more colourful and with deeper shadow tones than the hardcopy sent to the advertiser as a contractual proof.
gráfico 5. para reflejar la pérdida de intensidad de color que se produce en el secado (‘dryback’), la representación en pantalla que el impresor utiliza para armonizar colores debería tener colores más intensos y zonas de sombra más oscuras que la prueba impresa que se le envía al anunciante como prueba contractual.

when deciding on the finish for this metal, numerous processes (colour matching samples) were studied with the aim of giving the part a sense of authority and strength, and a finish with the colour and sheen that expressed the desired premium quality.
al decidir el acabado que debía tener dicho metal, se estudiaron numerosos procesos (muestras de igualamiento del color) a fin de darle a la pieza una sensación de autoridad y fuerza, así como un acabado de un color y un brillo capaces de expresar la calidad superior deseada.

matchings
matizados