Şunu aradınız:: creditable coverage (İngilizce - İspanyolca)

coverage
cobertura

coverage:
1 junio 2002

this is highly creditable.
esto es muy digno de elogio.

the promotion of creditable eco-labels.
la promoción de etiquetas ecológicas acreditables.

the bronze plan represents minimum creditable coverage of 60 percent of the benefit costs of the plan.
el plan de bronce representa la cobertura mínima acreditable del 60 por ciento del costo del beneficio del plan.

d. maximum number of years of creditable contributory
d. máximo número de años de aportación computables

so far noda’s performance has been quite creditable.
por el momento la actuación de noda se mantiene a la altura.

if your coverage is not creditable, you can still keep it.
si, en cambio, tu cobertura no es acreditable, igualmente podrás mantenerla.

not a very creditable reflection on the famous european social pact.
no es una reflexión muy loable del famoso pacto social europeo.

the promotion of creditable environmental management systems, including iso 14001.
la promoción de sistemas de gestión medioambiental acreditables, incluida la norma iso 14001.

general morillon's creditable report therefore comes at a very good time.
por lo tanto, el encomiable informe del general morillon llega en muy buen momento.

this process is one of the union's most creditable external policy actions.
este proceso es una de las acciones exteriores de la unión que con más razón puede situarse en el haber del balance de las actividades de la misma.

(creditable means the drug coverage is expected to pay, on average, at least as much as medicare’s standard prescription drug coverage.)
(acreditable significa que se espera que la cobertura pague, en promedio, al menos lo mismo que la cobertura para medicamentos con receta estándar de medicare).

furthermore, no creditable historian has ever produced evidence for the national saviour’s existence.
además, ningún historiador acreditado ha brindado evidencia de la existencia del salvador nacional.

please remember that if you don’t have or get medicare prescription drug coverage or other creditable prescription drug coverage, you may have to pay a late enrollment penalty if you enroll in medicare prescription drug coverage in the future.
recuerde que si no tiene ni obtiene cobertura para medicamentos con receta de medicare u otra cobertura para medicamentos con receta acreditable, tal vez deba pagar una multa por inscripción tardía si más adelante se inscribe en la cobertura para medicamentos con receta de medicare.

however, some people who are still working at 65 or have other insurance coverage may delay enrollment without this penalty proof of a letter saying that they have "creditable" health care coverage is required.
sin embargo, algunas personas que siguen trabajando a los 65años o que tienen otra cobertura de salud pueden retrasar la inscripción sin sufrir esta penalidad. se les exige como evidencia una carta donde diga que tienen cobertura médica “certificable”. también te puede interesar: trabaja desde casa 99 formas de ahorrar en 2013

en español if your former employer’s or union’s drug coverage is as least as good as the coverage you would get from medicare known as “creditable coverage,” you can keep it.
in english si tu cobertura para medicamentos recetados a través de tu antiguo empleador o de tu sindicato es, al menos, tan buena como la cobertura que obtendrías de medicare, conocida como "cobertura acreditable", puedes conservarla.

if your plan provides creditable drug coverage, you don't need part d. (for more information on fehp benefits and medicare, see the office of personnel management's guide to frequently asked questions.)
si su plan le proporciona una cobertura para medicamentos acreditable, no necesitará la parte d. [si desea más información sobre los beneficios fehp y medicare, consulte la guía de preguntas frecuentes de la office of personnel management (oficina de administración de personal)].

please remember, if you don’t enroll in another medicare prescription drug plan (or a medicare advantage plan with prescription drug coverage) or you don’t have or obtain other coverage that is at least as good as medicare drug coverage (also referred to as “creditable coverage”), you may have to pay a late enrollment penalty if you enroll in medicare prescription drug coverage in the future.
recuerde que si no se inscribe en otro plan de medicamentos con receta de medicare (o un plan medicare advantage con cobertura para medicamentos con receta), o si no tiene u obtiene otra cobertura que sea al menos tan buena como la cobertura para medicamentos de medicare (también denominada “cobertura acreditable”), tal vez deba pagar una multa por inscripción tardía si más adelante se inscribe en la cobertura para medicamentos con receta de medicare.