Şunu aradınız:: edge distance (İngilizce - İspanyolca)

edge distance
distancia al borde

distance from the left vehicle edge:
distancia desde el borde izquierdo del vehículo:

the distance to the edge of the roof s4
la distancia al borde de la azotea s4

distance of platform edge from the centre of the track
distancia entre el borde del andén y el eje de la vía

let be the distance between the midpoints of edges and .
dejar la distancia entre los puntos medios de los bordes de y .

the main setting is the one for max distance edge to surface.
el valor depende de para qué se use la configuración de malla.

enter the distance between the left edge of the page and the data.
introduzca la distancia entre el borde izquierdo de la página y los datos.

- distance 4 fingers between your head to the edge of the bed.
4) 4 dedos de distancia entre la coronilla de su cabeza y el bordo de la cama.

3. minimum distance between edge of roads and tents of 2 meters
3. distancia entre el borde de las carreteras y las primeras tiendas, 2 m como mínimo

minimum distance between tent pegs and edge of road 2 m (7 it);
distancia mínima entre las clavijas de la tienda y la orilla del camino, 2 m (7 pies);

distance of posterior margin of tumor base from edge of optic disc, after sectioning
distancia al borde posterior de la base del tumor desde el borde de la papila óptica, después de la sección

distance from anterior edge of tumor to limbus of cornea at cut edge, after sectioning
distancia desde el borde anterior del tumor al corte en el limbo corneal, después del corte

the distance between the interior edges of the reflex reflectors shall be 600 mm minimum.
separación entre los bordes interiores de los catadióptricos: 600 mm como mínimo.

the horizontal distance between the objects' left edges will be the same in all contained objects.
los objetos se distribuirán de modo que la distancia de sus bordes izquierdos entre sí sea la misma.

eaves carrying out, i.e. distance from a wall to eaves edge, appoint under the project.
el traslado de la cornisa, e.d. la distancia de la pared hasta el borde de la cornisa, fijan por el proyecto.

distance from anterior edge of tumor to limbus of cornea at cut edge, after sectioning (observable entity)
distancia desde el borde anterior del tumor al corte en el limbo corneal, después del corte

precision of the existing cutting edge weapons is very high even at such long distances.
la capacidad de puntualidad de las armas actuales de punta es muy grande a la distancia referida.

for a given application, ancon’s design program will calculate the size and quantity of shear load connectors required, the edge distance and spacings at which they should be installed, and details of the local reinforcement.
para una aplicación dada, el programa de diseño de ancon puede calcular el tamaño y la cantidad de conectores para esfuerzo cortante necesarios, indicar la distancia al borde y el espaciado entre cada conector y otros detalles de interés sobre el reforzado de la instalación.

edge distances and fastener spacings should conform to the manufacturers recommendations, care should be taken with regard to the orientation and direction of expansion.
las distancias al borde y el espacio entre los sujetadores deben cumplir con las recomendaciones de los fabricantes, se debe tener cuidado con respecto a la orientación y a la dirección de la extensión.

nail the sleeve component to the shuttering ensuring that the sleeve is correctly orientated for the direction of the load. check minimum spacings and edge distances are not exceeded.
clave el componente de manguito al encofrado procurando que el manguito quede orientado en la dirección de la carga. asegúrese de no superar el espaciado y la distancia al borde mínimos.