Şunu aradınız:: emotionless (İngilizce - İspanyolca)

demonstrators, emotionless.
bloqueaba las calles, mirando a los manifestantes sin mostrar emoción.

they are emotionless, even robotic.
ellos carecen de emociones, son incluso robóticos.

"no change," said an emotionless voice.
"ningún cambio," dijo una voz sin emoción.

"double-o-dahlmer" is cool and emotionless.
"doble-o-dahlmer" es agradable y sin emociones.

their intelligence is synthetic but intelligent, emotionless and soulless.
su inteligencia es sintética, pero inteligente, sin emociones y sin alma.

"master must learn patience," said the emotionless conseil.
-tenga paciencia el señor dijo el impasible conseil.

the rationality that sustains such alienation is by necessity emotionless and spiritless.
la racionalidad que sostiene dicha alienación carece necesariamente de emociones y de espíritu.

emotionless: a more peaceful and relaxing ride, but a lot of fun too.
sin emoción: un paseo más tranquilo y relajante, pero muy divertido también.

while indigos embody an emotionless intelligence, star children are their counterparts.
mientras que los Índigos representan una inteligencia sin emociones, los niños estelares son todo lo contrario.

"no, it wouldn't be advisable," replied nemo the emotionless.
-no, no sería prudente -respondió el impasible capitán.

they are unstoppable and untreatable predators whose violence is planned, purposeful and emotionless.
son depredadores infrenables e imposibles de tratar en quienes la violencia es planeada, decidida y carente de emociones.

like sammy, outside the cafe she is passive and emotionless, even to rikuo and masaki.
al igual que sammy, fuera del café, ella es pasiva y sin emociones, incluso con rikuo y masaki.

such words from the lips of this emotionless flemish boy showed that our enthusiasm was near the boiling point.
tales palabras en boca de un impasible flamenco muestran hasta qué punto de ebullición había llegado nuestro entusiasmo.

and how about if these off-worldly beings do this from a surprisingly emotionless state of mind?
¿y qué tal si estos seres de fuera de este mundo hacen esto desde un estado mental sorprendentemente sin emociones?

after supper was served me by the mute and emotionless steward, i fell asleep; but not without some anxieties.
aquella noche, tras dar cuenta de la cena, que me fue servida por el steward mudo e impasible, me dormí no sin alguna preocupación.

royalty. her natural compassion and empathy with people were putting the emotionless windsors in the shade and exposing them as out of date and irrelevant.
su compasión natural y empatía con las personas estaban poniendo a los impasibles windsor en la sombra y exponiéndolos como fuera de moda e irrelevantes.

this preocupation made me feel emotionless, like a robot. i was without a career or the sense to seek out and dedicate myself to my passion.
y me sentía fría, como un robot. no tenía una carrera, ni el valor de buscar y encontrar mi pasión y dedicarme a eso.

hating the emotionless sea (and aquaman, whom he saw as its representative), the boy was determined to become its master.
odiando el mar sin emociones (y a aquaman, a quien veía como su representante), el chico estaba decidido a convertirse en su amo.

but as unemotional as he was, he couldn't have been more impeccably emotionless than conseil when i told the fine lad our intention of pushing on to the south pole.
pero por impasible que se mostrara no lo fue más que conseil cuando le anuncié nuestra intención de ir hasta el polo sur.

but this is pity!! a shame !!! that 3 young girls could be soo emotionless about them! these are people too!
tres chicas jóvenes siendo tan insensibles. ¡ellos también son personas!