Şunu aradınız:: i send about five text messages a day (İngilizce - İspanyolca)

10 to 15 messages a day, ross!
10 a 15 mensajes por dà a, ross!

i receive a million messages a day and i can't answer them all.
recibo un millón de mensajes al día y no puedo responderlos todos.

when the repeater is used about five minutes a day, battery life expectancy is about six months.
cuando el repetidor se utiliza durante cinco minutos al día, la duración estimada de la pila es de unos seis meses.

romance scammers cruise online dating websites, posting hundreds of messages a day.
los estafadores de romances visitan los sitios web de citas y publican cientos de mensajes al día.

i have had thousands of messages a day sent to my own private e-mail address, sometimes as many as 8 000 unnecessary messages in one day.
cuando la misma persona envía en un día 900 mensajes, ya no se trata en absoluto de la opinión pública.

electricity is provided for only about five hours a day, and the power utility is able to run at only about 10-20 per cent of capacity.
Únicamente se suministra energía eléctrica unas cinco horas al día, y la central eléctrica sólo rinde un 10% o un 20% de su capacidad.

please take into consideration that we process many messages a day, be clear, short, and leave all previous discussion quoted in your message.
por favor tenga en mente que procesamos muchos mensajes por día, así que sea claro, corto, y cite cualquier discusión anterior en su mensaje.

this may seem a little silly, since your message still gets there, but many of the people on these mailing lists get several hundred messages a day.
esto puede parecer un poco estúpido a primera vista, pero tenga en cuenta que no es extraño recibir cientos de mensajes durante las 24 horas del día.

with approximately 30 e-mail messages a day coming in from ngo groups around the world, the year was able to feature much of the work that these groups do.
gracias a los alrededor de 30 correos electrónicos recibidos diariamente de grupos de ong de todo el mundo, el año pudo mostrar gran parte de la labor que desempeñan esos grupos.

the new communications system also allows for the exchange of text messages over a satellite network using a technology that was designed in chile, and which maintains connectivity among the 16 maritime departments and 64 port authorities in real time, 24 hours a day.
el nuevo sistema de comunicaciones también permite intercambiar mensajes de texto en una red satelital con una tecnología que fue diseñada en chile y que permite mantener entrelazadas a las 16 gobernaciones marítimas con las 64 capitanías de puerto en tiempo real las 24 horas.

on jul. 24, all five received threatening text messages on their cell-phones within about five minutes of each other.
el 24 de julio, con una diferencia de aproximadamente cinco minutos, todos recibieron mensajes amenazadores de texto en sus teléfonos celulares, que se repitieron los tres días subsiguientes, inclusive después de que presentaron una denuncia ante el ministerio público (fiscalía).

it is essentially the poor man's text message, a free way to nudge another person.
es esencialmente el mensaje de texto del hombre pobre , una manera gratuita de dar aviso a otra persona.

assuming also that a person needs at least 3 or 4 kilowatt hours of energy a day, the highest cost that can be afforded by the target population would be about five or six cents per kilowatt hour of energy equivalent.
suponiendo también que una persona necesita al menos 3 o 4 kilovatios/hora de energía al día, el costo máximo asequible para la población beneficiaria sería de entre 5 y 6 centavos por kilovatio/hora de equivalente energético.

the ministry's announcement came just a day after ampon tangnoppakul was sentenced to 20 years in jail for sending four lèse majesté text messages in may 2010 - five years for each message.
el anuncio del ministro viene apenas un día después de que ampon tangnoppakul fue sentenciado a 20 años de cárcel por enviar cuatro menajes de texto de lesa majestad en mayo de 2010; cinco años por cada mensaje.

randy demaria, 35, boca raton, pilot says: exercise, i run and lift weights three times a week, and it helps to keep the weight off. i also eat smaller meals - about five times a day - instead of eating three big meals a day.
randy demaria, 35, boca raton, piloto dice: haga ejercicio, yo corro y hago pesas tres veces a la semana, y me ayuda eliminar peso. tambien como comidas mas chicas, -como cinco veces al dia- en vez de tres comidas grandes al dia.

on sunday, june 24, five text messages were sent to co-workers between 3:51 a.m. and 3:58 a.m. using both chris benoit's and nancy benoit's cell phones.
el domingo, 24 de junio, se enviaron cinco mensajes de texto a sus compañeros entre las 3:51 y las 3:58 de la mañana, estos mensajes fueron enviados desde los teléfonos móviles de nancy y chris benoit.

associated with the telecontrol there is a service of integrated string disconnection monitoring, in function 24 hours a day, with applications for mobile phones, web 2.0 services and notification of anomalies by text message or email.
además, el telecontrol está asociado a un servicio de control desconexión strings integrado en funcionamiento 24 horas al día, con aplicaciones para móviles y servicios web 2.0, y señalización de irregularidades mediante sms o e-mail.

214. as for the dissemination of human rights in different languages, campaigns were organized to promote peace and dialogue as part of the exercise of rights and obligations. one of the specific topics dealt with was the issue of refugees, in order to raise social awareness about the plight of this group. the campaign consisted of messages broadcast on national radio and television in spanish, aymara, quechua and guaraní. on the radio, 1,700 daily messages were broadcast by 150 stations, while 60 television channels broadcast 500 messages a day.
214. en cuanto a la difusión de los derechos humanos en diferentes idiomas, se realizaron campañas dirigidas a promover la paz y el diálogo en el marco del ejercicio de los derechos y obligaciones; uno de los temas específicos abordados es la problemática de los refugiados, dirigido a crear una mayor conciencia social y sobre la problemática que este grupo atraviesa; el mismo fue realizado mediante mensajes en radioemisoras y canales de televisión a nivel nacional, en los idiomas castellano, aymara, quechua y guaraní, en 150 radioemisoras con 1.700 mensajes diarios transmitidos y 60 canales de televisión con 500 mensajes diarios.