Şunu aradınız:: i stopped with foreigners because of c... (İngilizce - İspanyolca)

after four years of studies, i stopped because of the secondary studies.
luego de cuatro años de estudios particulares y en conservatorio, deje los mismos debidoa mi escolaridad secundaria.

now it is a big and clean city with lots of foreigners because of business here," shyoukhi says.
ahora es una ciudad grande y limpio con un montón de extranjeros, porque los negocios aquí", dice shyoukhi.

one of the big reasons i stopped roller derbying is because of the level of harassment and violence by male players
desde abuse de fuerza cuando jugábamos partidos porque no podían ganar de estrategia, pasarse fotos into mas de jugadoras, hablar mal de jugadoras por el simple hecho de compartir un espacio, irse de manilargos durante los partidos.

"well did you two speak?" i stopped with a can of green paint in my hand.
-¿ya hablaron, pues? -me paré con una lata de pintura verde en la mano.

you can't reach much of a meeting of the minds with "foreigners" because they are foreign, right?
no se puede alcanzar entendimiento mutual con ellos, simplemente porque son extranjeros, ¿no es cierto?

the hungarian language can only be learned as a mother tongue in schools run by local authorities, which is not sufficient for foreigners because of the requirements.
Éste sólo puede estudiarse como lengua materna en las escuelas dependientes de las autoridades locales, lo que no es suficiente para los extranjeros debido a los requisitos exigidos.

it is forbidden to persecute foreigners because of their opinions, speeches, confessions or beliefs and to force them to express their opinions on the issues in question.
está prohibido perseguir a los extranjeros por sus opiniones, palabras, confesión o creencias o forzarlos a expresar su opinión sobre estas cuestiones.

for the past several years, the netherlands has been cracking down on the use and sale of cannabis and hashish by closing down shops and limiting the sale to foreigners because of health effects and criminal activities linked to production.
en los últimos años, holanda ha restringido el uso y la venta de cannabis y hashish cerrando tiendas y limitando la venta a extranjeros debido a los efectos de salud y actividades criminales relacionadas a la producción.

he committed suicide in 1950 when he was being investigated during the mccarthy period because of his many connections with foreigners through working for the emergency committee.
se suicidó en 1950 cuando fue objeto de investigación durante el período de mccarthy por sus muchas conexiones con extranjeros a través de trabajo para el comité de emergencia.

having been released on parole in september 1993, he was rearrested in april 1994, because of his outspoken comments on human rights and political issues, as well as contacts with foreigners.
la eurocámara insiste en la importancia de la aplicación de garantías mínimas en los proce­dimientos de asilo, advierte sobre el uso exagerado de la pri­sión preventiva, denuncia la lenti­tud de los procedimientos pena­les en los estados miembros, llama la atención sobre la inviola­bilidad del secreto de la instruc­ción judicial y recuerda que debe garantizarse y respetarse el presentada por seis grupos políti­cos, el parlamento europeo subrayó también la necesidad de garantizar el respeto de los dere­chos humanos y un trato humano a los inmigrantes en situación irregular en territorio de la unión europea, especialmente en los ámbitos de la sanidad y la edu­cación.

article 6 of the law on nationality states that, "khmer citizens shall not lose their khmer nationality/citizenship because of marriage with foreigners. "
el artículo 6 de la ley de nacionalidad dispone que "[l]os ciudadanos jemeres no perderán su nacionalidad/ciudadanía jemer por el hecho de contraer matrimonio con extranjeros ".

i was in the final approach to the city of morelia. i went through the city of uruapan, recognized because the eduardo ruiz national park, where the water source of the river cupatitzio are located. i stopped at lake zirahuen, of an exceptional beauty and tranquility and i finally stopped for a few hours in patzcuaro, old colonial capital city that was a worthy show because of its impeccably conserved downtown.
estaba en la recta final en mi apronte a la ciudad de morelia. pasé por la ciudad de uruapan, reconicida por el parque nacional eduardo ruiz, donde nace el río cupatitzio, hice escala en el lago zirahuén, de una belleza y una tranquilidad excepcionales y finalmente me detuve por unas horas en pátzcuaro, antigua capital colonial de la región que era un espectáculo visual con su centro histórico impecablemente conservado.

clearly, bahrain was very attractive to foreigners because of its economic prosperity, but he would like to know more about associations for foreigners and their activities and about whether foreigners could receive education in their own languages. did bahrain have, for example, public schools where classes were taught in the language of the main foreign communities?
es evidente que bahrein ejerce un gran atractivo sobre los extranjeros debido a su prosperidad económica, pero desearía saber más sobre las asociaciones de extranjeros y sus actividades, así como sobre la posibilidad que tienen los extranjeros de recibir enseñanza en su propio idioma: ¿existen por ejemplo en bahrein escuelas públicas que proporcionan enseñanza en el idioma de las principales comunidades extranjeras?

(this phenomenon has been covered by global voices here and here). this is the direct continuation of 'patriots' in russia , who beat and killed our female compatriots because of their relationships with foreigners.
esta es la continuación directa de los «patriotas» en rusia , que golpean y matan a nuestras compatriotas por sus relaciones con extranjeros.