Şunu aradınız:: if you trust me or not i am really lov... (İngilizce - İspanyolca)

i got you.. trust me okay, i love you.
yo te cuido… ¿confía en mí, sí?

- do you trust me or not?
- ¿confías en mí o no?

if you really love the love you say
yo quiero hacerte el amor

i don't care if you help me or not.
no me importa si me ayudás o no.

believe me or not, i am more benefited by your company.
créanme o no, soy el más beneficiado por su compañía.

if you say: "not i. i am not a prophet."
quizás digan: "yo, ¡no!. yo no soy profeta".

but nguyen replied: ‘if you trust me, then i will try to help’.
pero el contestó así: “si tu confías en mi, yo trataré de ayudarte”.

no matter if you want to restart negotiations or not, i beg you to change your answer.
no importa si usted quiere o no reiniciar negociaciones, le ruego que cambie su respuesta.

"perhaps what you really want to know is whether or not i am aroused by you."
quizás lo que realmente desea saber es si usted me excita.

if you think this is all just bs that i invented to entertain myself then i am really okay with that.
si tú crees que esto no son más que sandeces que inventé para entretenerme, realmente estoy bien con ello.

asleep or not, i am making love to a woman the color of night.
dormido o no, le hago el amor a una mujer del color de la noche.

if you need somebody tonight here i am, here i am if it's love you need in your life here i am to...
si logras que a la vida me asome,

how can this house ask me whether or not i am aware of problems of civil liberties?
¿cómo me van a poder decir ustedes a mí si soy o no consciente de los problemas de las libertades públicas?

god sees me only through christ and so he doesn’t know whether or not i am sinning.
· dios me ve sólo por medio de cristo así que Él no sabe si estoy pecando o no.

in this way you will have the proper intelligence to judge whether or not i am a bona fide spiritual master.
de esta manera tendrás la inteligencia apropiada para juzgar si soy o no un maestro espiritual genuino.

whether or not i am prepared to intervene personally is not a personal matter for me.
el hecho de que yo esté dispuesto o no a intervenir personalmente no es un asunto que me atañe personalmente.

i am not defending mr forrest personally; i do not know if he is honest or not, i am simply observing.
personalmente no defiendo al señor forrest; no sé si el señor forrest es honrado o no, me limito a observar.

not even an explanation as to whether or not i am satisfied with what the commissioner had to say?
¿ni siquiera una explicación sobre si me satisface o no lo que ha dicho el comisario?

then they decide to approve me or not. i had to fill out a bunch of applications and send them in.
entonces ellos ven si lo aprueban o no lo aprueban. tuve que llenar un montón de aplicaciones y mandarlas.

mr cashman, whether that is strictly a point of order or not i am not prepared to rule at the moment.
señor cashman, ahora no estoy en disposición de decidir si eso constituye estrictamente una cuestión de orden o no.