Şunu aradınız:: intangibility (İngilizce - İspanyolca)

intangibility and interactivity give rise to many
la ¡nteractivldad se refiere a la participación modelos específicos de innovación.

there is a peculiar intangibility to space, as well.
hay una intangibilidad peculiar al espacio, también.

d the invisibility and intangibility of the early phases of decisionmaking.
d el carácter complejo y difuso del proceso de toma de decisiones

(3) its members enjoy functional immunities and intangibility of remunerations.
sus miembros gozan de inmunidades funcionales e intangibilidad de remuneraciones.

the intangibility of "cultural services" makes them the most difficult to measure of all.
la intangibilidad de los «servicios culturales» los convierte en los más difíciles de medir.

a return to nice, the intangibility of the treaty of nice as regards the system for calculating a majority vote?
¿volver a niza, la intangibilidad del tratado de niza en cuanto al sistema para calcular un voto por mayoría?

it is the affirmation of the intangibility of fundamental rights that underpins a public authority's legitimacy to use force in democracies.
en una democracia, la legitimidad de una autoridad pública para hacer uso de la fuerza se sustenta en la afirmación de la intangibilidad de los derechos fundamentales.

like the musician that uses rhythmic structures that are close to silence, here matter tends to disappear, questioning intangibility.”
como el músico que utiliza estructuras rítmicas arrimándose al silencio, la materia aquí tiende a desaparecer, interrogando sobre lo intangible”

the final declaration adopted at that time affirmed the intangibility of the ideals, principles and objectives set out in the charter and points out the road to follow for the member states.
la declaración final aprobada en esa oportunidad afirmó la intangibilidad de los ideales, principios y objetivos plasmados en la carta y señaló el rumbo que debían seguir los estados miembros.

- the territorial integration intangibility and self determination of peoples in africa, science social magazine №6 - sned 1981.
- la interpretación territorial, la intangibilidad y la libre determinación de los pueblos de África, revista de ciencias sociales, no. 6, sned, 1981

54. in africa, the principle of intangibility of borders adopted in the wake of independence had permitted the creation of nation-states that must be secured and stabilized.
54. en África el principio de la intangibilidad de las fronteras adoptado a raíz de la independencia ha permitido la creación de naciones-estados, que han de asegurarse y estabilizarse.

cameroon equally reaffirms its endorsement of the principle of the intangibility of frontiers inherited from the colonial era, as confirmed by the organization of african unity (oau).
el camerún reafirma asimismo su adhesión al principio de la inviolabilidad de las fronteras heredadas de la época colonial, consagrado en la carta de la organización de la unidad africana (oua).

9.1: the mutual recognition of and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of the two countries in accordance with the principle of the intangibility of the borders inherited from the independence period;
9.1 el reconocimiento y el respeto mutuos de la soberanía, la independencia y la integridad territorial de los dos países de conformidad con el principio de la intangibilidad de las fronteras heredadas en el momento de la independencia;

they noted “the intangibility of private property” and called the accumulation of “land in the hands of a few a sin of injustice that cries out to heaven.”
no temieron abordar el tema de la tenencia de la tierra, “donde con mayor claridad y dramatismo aparece la injusticia que vive nuestra patria.” constataban “la intangibilidad de la propiedad privada” y llamaban a la acumulación de “tierras en manos de unos pocos un pecado de injusticia que clama al cielo.”

"in a way the party would raise the chance of certain prohibitions or obligations towards the totem, especially those relating to inviolability of the taboo associated with its name, its intangibility and look at ban on occasion [13].
“en cierto modo la fiesta significaría la ocasión de levantar determinadas prohibiciones u obligaciones respecto al tótem, especialmente las referentes a su inviolabilidad, al tabú relacionado con su nombre, a su intangibilidad y a la prohibición en ocasiones de mirarlo”[13].