Şunu aradınız:: labour only contracting (İngilizce - İspanyolca)

labour only subcontractors
subcontratistas de mano de obra

19. the insider-outsider politics of labour-only contracting.
19. the insider-outsider politics of labour-only contracting.

labour-only contracting, sub- contracting, or home-working arrangements
contrato de trabajo, subcontratación o contrato de trabajo desde el domicilio

downsizing, outsourcing, labour-only sub contracting and informal labour create bad working conditions.
los despidos de empleados, el uso de fuentes externas, el trabajo informal y solo por subcontratación, crean malas condiciones de trabajo.

capable of working under condition of protected labour only
sólo es capaz de trabajar en condiciones de trabajo protegido

romania is the only contracting party that has made this declaration.
rumania es la única parte contratante que ha formulado esa declaración.

invoiced hours worked to third parties for labour only subcontracting,
horas trabajadas facturadas a terceros por subcontratación únicamente de trabajo,

it was also maintained that only contracting parties should be able to make objections.
también se sostuvo que sólo las partes contratantes deberían poder hacer objeciones.

no more manual labour, only constant and highly reliable increased production output.
se acabó el trabajo manual; sólo queda un mayor rendimiento de producción constante y fiable.

convicted persons serving a term of imprisonment labour only on the territory of the prison.
los condenados que cumplen una pena de prisión trabajan sólo en el territorio de la prisión.

posta is the only contracting entity in hungary which offers the services concerned by this decision.
posta es la única entidad adjudicadora de hungría que ofrece los servicios objeto de la presente decisión.

the provisions of this chapter shall bind only contracting states that declare in accordance with article 91 that they will be bound by them.
sólo quedarán obligados por el presente capítulo aquellos estados contratantes que declaren, de conformidad con lo previsto en el artículo 91, que sus normas serán obligatorias para ellos.

if labour is the measure of all values, we can express the “value of labour” only in labour.
si el trabajo es la medida de todos los valores, el «valor del trabajo» sólo podrá expresarse en trabajo.

the programme is open to anybody who is able to get an employment contract before the training starts since the department of labour only then supports the training intervention.
el programa está abierto a cualquiera que haya sido capaz de conseguir un contrato de trabajo antes de que empiece la capacitación, dado que sólo en ese caso el departamento de trabajo financia las actividades de capacitación.

four dutch com­panies use migrant labour, only one to any signifi­cant degree (more than 50% of the black workers).
código de conducta para las empresas en sudafrica sólo algunos son pagados por debajo del salario «ópti­mo» recomendado.

moreover, the use of child labour only slowed the introduction of modern production methods, a trend which was further accentuated by the lack of a qualified workforce.
por otra parte, la utilización del trabajo de los niños sólo demora la aplicación de métodos de producción modernos, tendencia ésta que se acentúa aún más por la falta de mano de obra calificada.

china national alleged that all of its contracts were, in essence, labour only contracts, and that 24 of the 27 projects were still in progress as at 2 august 1990.
39. china national alegó que, en lo esencial, todos sus contratos eran de carácter exclusivamente laboral, y que 24 de los 27 proyectos se seguían realizando el 2 de agosto de 1990.

31. despite the fact that there are laws to protect children from the abuses of some types of child labour, only half-hearted attempts are made to enforce the law.
31. a pesar de que existen leyes para proteger a los niños frente a los abusos de algunos tipos de trabajo infantil, es poco lo que se hace por imponer la aplicación de la ley.

for public works and service contracts, and in appropriate cases only, contracting entities may require an indication of the environmental management measures which the economic operator will be able to take during performance of the contract.
para los contratos de obras y servicios y solamente en los casos oportunos, las entidades contratantes podrán exigir que se indique las medidas de gestión medioambiental que el operador económico puede aplicar al realizar el contrato.

europe continues to receive low-skilled or unskilled labour only, while the united states, canada and australia, for example, are able to attract talented migrants.
europa sigue recibiendo únicamente mano de obra poco cualificada o carente de cualificación alguna, mientras que los estados unidos, canadá y australia, por ejemplo, son capaces de atraer a inmigrantes con talento.