Şunu aradınız:: materialise (İngilizce - İspanyolca)

but it did not materialise.
no creo que lo haya hecho.

these fears did not materialise.
estos temores no se han materializado.

will hopes for change materialise?
¿se materializarán las esperanzas de cambio?

this, as we know, did not materialise.
como sabemos esto no se materializó.

people seem to materialise from nowhere.
las personas parecen materializarse de la nada.

materialise reception of repayable deposits;
materialicen la recepción de depósitos reembolsables,

they materialise reception of repayable deposits;
materialicen la recepción de depósitos reembolsables;

some risks that were envisaged did not materialise.
algunos riesgos previstos no se materializaron.

(iii) materialise reception of repayable deposits;
iii) materialicen la recepción de depósitos reembolsables,

the signing of the tca could materialise in early 2009.
la firma del acuerdo podría producirse a principios de 2009.

theimpact of these plans has still to fully materialise.
los efectos de estos planes aún no sehan manifestado plenamente.

and if his help does not materialise, we become even more distressed.
y si la ayuda no viene, estamos aún más abatidos.

to do so when the scenarios invoked did not materialise is unreasonable.
es una decisión difícil de justificar cuando los escenarios invocados no se han cumplido.

indeed, the above-mentioned scenario does not necessarily materialise.
realmente, el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse.

to put it bluntly, a european audiovisual policy has yet to materialise.
a decir verdad, aún no existe una política audiovisual europea.

in 2010, we expect our efforts to step up lending to materialise gradually.
siempre atentos a las necesidades de los países asociados, continuaremos financiando proyectos viables incluso en las coyunturas difíciles, cuando las instituciones tienden a debilitarse y el riesgo se agudiza.

since 1997, however, the really significant results have failed to materialise.
pero desde 1997 no se ha producido ningún resultado de gran relevancia.

but with even our history syllabus distorted for political means, will this materialise?
¿pero podrá ser ésto posible cuando el programa de la asignatura historia se encuentra tergiversado por motivos políticos?.

i am also awaiting the compromise which will hopefully materialise tomorrow regarding payment appropriations.
espero que mañana se llegue a un acuerdo sobre los créditos de pago.

===1915===by early 1915, a new threat began to materialise: submarines.
a comienzos de 1915, comenzó a materializarse una nueva amenaza: los submarinos.