Şunu aradınız:: my four lifer (İngilizce - İspanyolca)

still loving my four kids,
sigo queriendo a mis cuatro niños,

my four grandparents and my uncle.
mis cuatro abuelos y mi tío.

my four children were killed, all boys.
a todos mis cuatro hijos me los mataron, veya.

i have my four phals in my master bathroom.
tengo mis cuatro phals en mi cuarto de baño principal.

all my four children are adults with reasonable education.
mis cuatro hijos adultos poseen una educación razonable.

allow me to tell you about my four minutes of fame.
permítanme contarles sobre mis 4 minutos de fama.

i will end here, so as not to go over my four minutes.
voy a finalizar ya para no exceder los cuatro minutos que me corresponden.

i like to say my favorite biomaterial is my four year-old.
me gusta decir que mi biomaterial favorito es mi hijo de cuatro años.

but i was fortunate to be able to have one, and so were my four sisters.
pero yo tuve la fortuna de tener educación universitaria y también mis cuatro hermanas.

i was not born in bolivia, but my heart and my four children are bolivian.
no nací en bolivia, pero mi corazón y mis cuatro hijos son bolivianos.

but my happiness will not be complete until my four brothers are home with their families too.
pero mi felicidad no estará completa hasta que mis cuatro hermanos estén en sus casas con sus familiares también.

i read to my ten and seven year old together, and i read separately to my four year old.
pregunta: yo tengo cuatro hijos. a mis hijos de diez y siete años les leo juntos, y por separado al de cuatro años.

"... i don't know why i went on with the tutelage of my four sisters";
"... no sé por qué yo agarré con el tutelaje de las cuatro hermanas";

mr president, i shall devote part of my four minutes' speaking time to the green paper.
señor presidente, voy a dedicar una parte de los cuatro minutos de que dispongo al libro verde.

everyone has worked devotedly and whole-heartedly for the successful outcome of my four days in your country.
todos han trabajado con dedicación y ardor por el éxito de mis cuatro días en vuestro país.

my four fellow students: john, stan, david and judy also left with me with some great indelible learning.
mis cuatro compañeros: john, stan, david y judy, me dejaron, por decir lo menos, una enseñanza indeleble.

every new acceptance of a call from the lord has been followed by demonic attacks particularly against my wife, gwen, and my four children.
cada aceptacin al llamado del seor es seguida por ataques satnicos-particularmente contra mi esposa, gwen, y mis cuatro hijos.

in fact it is the highest level of representation that i have seen in my four-and-a-half years here.
en realidad, tuvo el máximo nivel de representación de todas la reuniones que he visto en los cuatro años y medio que llevo aquí.

alternatively, i might infer that the commissioner does not think parliament is worth an answer, but this has not been my experience so far in my four years here in the house.
conozco los criterios teóricos que pretendía aplicar la comisión, pero no tengo posibilidad de juzgar si han sido respetados.

"my thoughts this time are different as i would not only be leaving my husband, my four children, but also two darling grandchildren and another one on the way.
"mis pensamientos en esta ocasión son diferentes, ya que no sólo sería dejar a mi marido, mis cuatro hijos, pero también a mis dos adorados nietos, y a otro que viene en camino.